ªF µØ ¤T °| ¨¯ ¥è ¦~ Á` ²z ¤¤ ¾Ç
¤G¹s¹s¤ ¦Ü ¤G¹s¹s¤»¦~ ¨¯¥è®Õ°T ²Ä¤G´Á
¥Ø ¿ý
²Ä¤G´Á®Õ°T½Ï¥Íªº®ÉÔ¡A¤W¾Ç´Á¦Ò¸Õ¤]²×©ó¹L¥h¤F¡A¤j®a¦b±µ¨ì¦¨ÁZªí®É¡A¥i¦³ªY³ß¡HÁÙ¬O¤´¶·§V¤O¡H
®É¶¡¸³u¡A¤µ¦~¤@¤ë¤C¤é¬O§Ú®Õ»P¼s¦{²Ä109¤¤¾Çµ²·ù¤@¶g¦~ªº¤j¤é¤l¡A®Õªø¬°¦¹¼¶½Z¤@½g¡AÁ¿z¹ï¤@¦~¨Ó¨â®Õ¥æ¬y¬¡°Êªº¦^ÅU¡A¥H¤Î¹ï¨Ó¦~ªº®i±æ¡C¦b¦¹§Æ±æ¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì¡A§Ú®Õ»P¼s¦{²Ä109¤¤¾Ç¦X§@§ó¥[ºò±K¡A©¼¦¹§¡¦³¼W¯q¡C
¹L¥h¤TÓ¤ë¡A³\¦h¬¡°Ê¤w¬ÛÄ~Á|¦æ¤F¡A¦p¡G¨â¦a¥æ¬y¬¡°Ê¢w¢wÁJ´äÅé¨|¥æ¬yÀç¡B^¤å¬ì¥Ü½d±Ð¾Ç¡AÁÙ¦³ªFµØ¤T°|¤¤¾ÇÁp®Õ¹B°Ê·|¡BªFµØ¤T°|¤¤¾ÇÁp®Õ²¦·~¨å§¡B²Ä¤Q¤T©¡¯Z»Úªø¶]¤ñÁÉ¡B¤¤¤åµwµ§®Ñªk¤ñÁɵ¥¬¡°Ê¤]¤w¸gµ²§ô¡A¦b¦¹®¥¶P¦U¦ì±o¼úªº¦P¾Ç¡A±H±æ¥L̦b¥¼¨Óªº¤é¤lÄ~Äò§V¤O¡A¦P®É¤]§Æ±æ¨ä¥L¦P¾Ç¯à¿ãÅD°Ñ¥[ÀH«áªº¬¡°Ê¡C
¥»´Á²ñÁ¢¶é¦a¦¬¿ý¤F¤£¤Ö¨Î§@¡A¤º®e«D±`Â×´I¡C·PÁ¦U¦ì¦Ñ®v¤Î¦P¾Çªº§ë½Z¡A¥O®Õ°T¤º®e¦h«º¦h±m¡Cȱo¤@´£ªº¬O¸¦s·ª°Æ®Õªø¹ï¤¤¤C¦P¾Çªº±H»y¡A»y«²`ªø¤§¾lÁÙ®U®U°ÊÅ¥¡A¤j®a¦bÀqŪ¤§¥~¡AÁÙ¥i¥Hó¤W¤@¦±¡A¥J²Óª±¨ý¸°Æ®Õªøªº¤ß·N¡C¦b¦¹ÂÔ¯¬¤j®a¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì¦³¤@Ó´r§Ö¡B¥R¹êªº®Õ¶é¥Í¬¡¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
ªFµØ¤T°|¤¤¾ÇÁp®Õ²¦·~¨å§
ºµ·N¬Â¦Ñ®v
ªFµØ¤T°|¤¤¾ÇÁp®Õ²¦·~¨å§¤w©ó¤G¹s¹s¤¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤¤é¶¶§QÁ|¦æ¡A·í¤é¤§¥D§¹Å»«¬°±ç·R¸Öµµ¯ð?½å¤Ó¥²Ô¤h¡CªFµØ¤T°|¥D®uݮպʤý©w¤@¥ý¥Í¦V¦b³õ¤H¤h¤¶²Ð¤FªFµØ¤T°|ªº±Ð¨|ªA°È¡A°£¶}¿ì¤F»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¢w¢wªFµØ¤T°|ªÀ°Ï®Ñ°|¥~¡A¥ç¸ê§U³¡¥÷¤¤¾Ç¶i¦æ¤F§ïµ½¤uµ{¡C°|¤è¥ç±À¦æ¦h¶µ±Ð¨|p¹º¤Î³]¥ß§ß³h¸ê§U§U¾Çª÷¡A¦V¦³»Ýnªº¾Ç¥Í´£¨Ñ¸gÀÙ´©§U¡C±µµÛ¡A¾Ç°ÈÁ`¥D¥ôÁú§µz¥ý¥Í¥ç²²¤¦a³ø§i¤F¦U¤¤¾Ç¤§®Õ°È¡A¦³Ãö¸Ô±¡¡A¾Ç¥Í¥i¨ì¹Ï®ÑÀ]ɾ\²¦·~¨å§ªº³õ¥Z¡C
¥»¦~«×¡A§Ú®Õ¦b²¦·~§¤¤Àò¼úªº¾Ç¥Í¦W³æ¦p¤U¡G
¡]¨¯¥è¦~Á`²z¼ú¾Çª÷¡^ ¹ù§ÓøÊ¡B¶À§Ó¼s¡B³¯¿«
¡]Á°û¶²Âå¥Í¬ö©À¼ú¾Çª÷¡^ §d®¶½÷
¡]·|¦Ò¦¨ÁZÀu²§¼ú¾Çª÷¡^ ³¯¤Ö¦B¡B§õ°¶·½
À³©¡ªº²¦·~¯Z¦P¾Ç¡A§Æ±æ§A̯à§â´¤¾Ç²ßªº¾÷·|¡A©ó¤½¶}¦Ò¸Õ¤¤¡Aª§¨ú¨ÎÁZ¡I
-- ¦^¥Ø¿ý --
ªFµØ¤T°|¤¤¾ÇÁp®Õ¹B°Ê·|
2005-2006
ÀN¥¤s¡@¦Ñ®v
¥»¦~«×ªºÁp®Õ¹B°Ê·|¤w©ó¤Q¤@¤ë¤Q¤é¤Î¤Q¤@¤é°²»´ä¤p¦èÆW¹B°Ê³õÁ|¦æ¡C³oÓ¨C¦~¤@«×ªº²±¨Æ¦@¦³¤Q¤K¶¡¤¤¾Ç°Ñ¥[¡C¤µ¦~¥»®Õ¬£¥X¤E¤Q¦h¦W¨k¤k¤l¥Ð®|¶¤¶¤û»P¤Í®Õ§@ÁÉ¡A¾Ôªp¿E¯P¡C
º¤Ñ¡A§Ų́ì³õ¼ö¨«á¡AÁɨÆÀH§Y®i¶}¡Cµo¥Oû¤@Án¸¹¥O¡A¬°´Á¨â¤Ñªº¤ñÁÉ´¦¶}§Ç¹õ¡A¦U®Õ°·¨à¾Ä«iª§¥ý¡AÁZ¤Àª§«ù¿E¯P¡Cº¤ÑÁɨƵ²§ô«á¡A§Ú®Õ¶¤ûªí²{²z·Q¡A¹ÎÅ馨ÁZ¶i¦û«e¥|¦W¡C
¦¸¤Ñ¤ñÁɪº®ðª^»·³Ó©óº¤Ñ¡C¦U®Õ¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í¦ûº¡¤F¾ãӬݥx¡A®yµLµê®u¡C§Ú®Õ°Õ°Õ¶¤¬I®i´ý¨¸Ñ¼Æ¡A¦p¥´®ð´Îµ¥¡A³]³Æ»ô¥þ¡A§V¤O¬°¹B°Êû¥´®ð¡C¦b°ª¤®¿E©ùªº¥sÁn¤¤¡A¥[¤W¤@°}¦y¥sÁn¡A¹ª´xÁn¡A¦ÊÅT¥æ¶°¡A®ðª^Àþ§Y¬¤´é¡A¦A¥[¤W¥þ³õÆ[²³©Ò³y¦¨ªº¡u¤H®ö¡v¡A¹³¤s¬x¼Éµo¯ëŸ°Ê¡A¾_¦Õ±ýŤ¡C
¸g¹L¨â¤Ñ¤ñÁÉ¡A¹B°Ê·|²×©ó¶¶§Qµ²§ô¡A¼ú¶µ¥ç¦Wªá¦³¥D¡C¹{¼ú§¦b¦U¨îªA¶¤¥î¨B¾Þ¶i³õ¦Ó´¦¶}§Ç¹õ¡A¥ÑªFµØ¤T°|¥ß®u·¨¶W¦¨¥ý¥Í³¦P»´äÅé¨|¾Ç°|°|ªøÁé§B¥ú³Õ¤h¶i¦æ¹{¼ú¡CÁé³Õ¤h¹ªÀy«C¦~¤Hn¦³²z·Q¡A¬°¥Ø¼Ð¦Ó§V¤O¡A¨Ã«i©ó±µ¨ü¬D¾Ô¡C¹{¼ú§§¹²¦¡A¦P®É¶H¼xµÛ¤µ¦~Áɨƶ꺡µ²§ô¡C²{±N§Ú®ÕÀò¼ú¶µ¥Ø¸Ô¦C¦p¤U¡G
¨k¤k¤l¹ÎÅé²Ä¥|¦W
¨k¤l¤Î¤k¤l¹ÎÅé·µx
¤k¤A¡B¨k¤þ¹ÎÅé©ux
¤k¥Ò¹ÎÅé·µx
-- ¦^¥Ø¿ý --
®aªø¹q¸£¯Z®aªø¤ßÁn
§Ú̬O¤@¸s°Ñ¥[¤F®aªø±Ð®v·|©ó12¤ë16¤éÁ|¿ìªº®aªø¹q¸£¯Zªº®aªø¡C§ÚÌı±o¤µ¦¸ªº¹q¸£¯Z¡A¯à°÷½Ð¨ì§õ°ê©[¦Ñ®v©M·¨®õ¦¨¦Ñ®v©â¥XÄ_¶Q®É¶¡¬°§Ṳ́¶²Ð¾Ç®Õ³Ì·s¹q¸£¸ê°T¡A·Å²ß¤¤¦A¥[±j»{ÃÑ¡A¥i¿×Àò¯q¨}¦h¡C¦b¦¹¦V¨â¦ì¦Ñ®v¹DÁ¡A¨Ã´Á±æ¨ä¥L®aªø¤]¼ö¥R°Ñ»P¾Ç®Õ¬¡°Ê¡AÅé²{®a®Õ¦X§@ºë¯«¡C
¬î¤é¤@¤Ñ¹C ¢w¢w ®aªø±Ð®v·|¥D®u³¯¬î琼¤k¤hªº¤ßÁn
¥»¤H²Ä¤@¦¸Á|¿ì®aªø±Ð®v·|¡u¬î¤é¤@¤Ñ¹C¡vÁp½Ë¬¡°Ê¡A¸Ó¤é¬°¤Q¤G¤ë¤@¤é¨ì¦è°^®ü¤UÆW¡B·à¤l·|¦ÛµM±Ð¨|¤¤¤ß¤Î¬ì§Þ¤j¾Çµ¥°ÑÆ[¡F©¯¦n¬O¤é¤Ñ®Ô®ð²M¡A°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Êªº®aªø¡A¥ç¨Ì®É¥X®u¡A¨Ï¸Ó¬¡°Ê¯à¶¶§Q§¹¦¨¡C
¥»¤HÄy¦¹¬¡°Ê¤¤¡A¯à»P¦U¦ì®aªø¤¬¬Û·¾³q©M¥LÌ´£¨ÑªºÄ_¶Q·N¨£¡A¨Ï¥»¤HÀò¯q¨}¦h¡A¦b¦¹°J·PÁ¦U¦ì®aªø¯à©âªÅ°Ñ»P¬O¦¸¬¡°Ê¡C
ÁÙ¦³¥»¤H°J¤ß·PÁ¦ó¦p²K®Õªø¡B¶À¼}s¦Ñ®v¤Î´X¦ì°õ¦ì¡A¦p¨S¦³¥L̪º¨ó§U»P¤ä«ù¡A¥»¤H¬O¿ì¤£¨ìªº¡AÁÂÁ§AÌ¡C
¥»¤H§Æ±æ¯à¦b¨Ó¦~¡AÁ|¿ì¦h¨Ç¬¡°Ê¡A¨Ï¦U¦ì®aªø©M¦Ñ®v̦h¿Ëªñ©M¤F¸Ñ®a®Õ¤@¤ßªººë¯«¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
²Ä¤Q¤T©¡¯Z»Úªø¶]¤ñÁÉ
ÀN¥¤s¡@¦Ñ®v
¥»®Õ¶Ç²Î²±¨Æ¢w¢w¯Z»Úªø¶]¤ñÁÉ¡A¤µ¦~¤w¸g½ñ¤J²Ä¤Q¤T¦~¡C¤@¦p¥H©¹¡A¦U¯Z¬£¥Xºë^¡u®ð³U¡v¡A¬è¯à¬°¦Û¤v©ÒÄݯZ¯Å¤ÎÓ¤Hª§¨ú®íºa¡AÄvª§¿E¯P¤£¦b¸Ü¤U¡AÝ¥B¦b¦P¾Ç§¨¹DÅw©I¡A§o³Û§U«Â¤U¡A°«±oÃø¤ÀÃø¸Ñ¡C
¯÷±N¹ÎÅé¤ÎÓ¤H¦¨ÁZ¸Ô¦C¦p¤U¡G
|
¹ÎÅé |
||||||
|
¦W¦¸ ¯Å§O |
«ax |
±o¤À |
¨Èx |
±o¤À |
©ux |
±o¤À |
|
¤¤¤@ |
1C |
40 |
1D |
40 |
1E |
48 |
|
¤¤¤G |
2A |
30 |
2B |
45 |
2E |
49 |
|
¤¤¤T |
3C |
29 |
3A |
36 |
3D |
51 |
|
¤¤¥| |
4D |
28 |
4C |
52 |
4B |
63 |
|
¤¤¤ |
5B |
24 |
5A |
41 |
5D |
46 |
|
¤¤¤»/¤¤¤C |
6B |
27 |
7A |
41 |
|
|
¨k¤l²Õ¡GÓ¤H
|
|
«ax |
¨Èx |
©ux |
²Ä¥|¦W |
²Ä¤¦W |
||
|
¤¤¤@¯Å |
©m¦W |
¸®aªl |
©Plµq |
©P±êÁo |
´^¿[«Â |
¶À®¶ |
|
|
¯Z§O |
1C |
1D |
1B |
1E |
1D |
||
|
®É¶¡ |
9¡¦11¡¨ |
9¡¦24¡¨ |
9¡¦41¡¨ |
9¡¦53¡¨ |
10¡¦34¡¨ |
||
|
¤¤¤G¯Å |
©m¦W |
³¯®a°¶ |
±i¤l¼Ö |
¶¾¶v¿A |
J®i°¶ |
±i´¼× |
|
|
¯Z§O |
2C |
2E |
2A |
2A |
2B |
||
|
®É¶¡ |
8¡¦41¡¨ |
8¡¦47¡¨ |
8¡¦56¡¨ |
9¡¦08¡¨ |
9¡¦09¡¨ |
||
|
¤¤¤T¯Å |
©m¦W |
¼B¬±Åv |
Ĭ®a»¨ |
¾¤¿ÕÒ² |
½²ÌÉ} |
¦ó¤å³Õ |
|
|
¯Z§O |
3C |
3A |
3D |
3C |
3B |
||
|
®É¶¡ |
10¡¦45¡¨ |
10¡¦56¡¨ |
11¡¦15¡¨ |
11¡¦18¡¨ |
11¡¦35¡¨ |
||
|
¤¤¥|¯Å |
©m¦W |
³\ºûÁ¾ |
³¢§Ó·Ø |
³¯¤å¶Ô |
³s°ê¦ë |
¦ó}©ú |
|
|
¯Z§O |
4D |
4B |
4A |
4D |
4D |
||
|
®É¶¡ |
10¡¦09¡¨ |
11¡¦03¡¨ |
11¡¦09¡¨ |
11¡¦11¡¨ |
11¡¦22¡¨ |
||
|
¤¤¤¯Å |
©m¦W |
¸¥ò¤å |
¦ó°·Às |
·¨±ÓÀs |
³Á°¶°Ó |
³¯¤lÏo |
|
|
¯Z§O |
5D |
5B |
5B |
5B |
5A |
||
|
®É¶¡ |
10¡¦04¡¨ |
10¡¦40¡¨ |
11¡¦06¡¨ |
11¡¦07¡¨ |
11¡¦29¡¨ |
||
|
¤¤¤»¡B¤C¯Å |
©m¦W |
J¶h«í |
³¢®a®Ê |
¤è°¶µ{ |
±ç®i¸ |
³¯°¶³Ç |
|
|
¯Z§O |
6B |
6B |
7A |
6B |
7A |
||
|
®É¶¡ |
9¡¦34¡¨ |
10¡¦37¡¨ |
11¡¦06¡¨ |
11¡¦14¡¨ |
11¡¦24¡¨ |
||
|
|
|
||||||
|
|
«ax |
¨Èx |
©ux |
²Ä¥|¦W |
²Ä¤¦W |
||
|
¤¤¤@¯Å |
©m¦W |
²ø¹ÅªY |
Ãö«ä»Ê |
¦ó¬¥·O |
¶À«ä´@ |
§õ¨Ø琼 |
|
|
¯Z§O |
1C |
1B |
1E |
1A |
1D |
||
|
®É¶¡ |
9¡¦54¡¨ |
9¡¦59¡¨ |
10¡¦11¡¨ |
10¡¦12¡¨ |
10¡¦34¡¨ |
||
|
¤¤¤G¯Å |
©m¦W |
±iµÑ» |
¶ÀÆz¦] |
³¯¿oÅt |
¾G¹t¿Å |
·¨³Í´@ |
|
|
¯Z§O |
2A |
2E |
2A |
2D |
2B |
||
|
®É¶¡ |
8¡¦40 |
9¡¦12 |
9¡¦21 |
9¡¦24 |
9¡¦49 |
||
|
¤¤¤T¯Å |
©m¦W |
§õÞ³®¦ |
ªLÝÂ§Í |
¶À³Í} |
³¯¤å¥É |
§dÏеX |
|
|
¯Z§O |
3A |
3D |
3A |
3C |
3B |
||
|
®É¶¡ |
8¡¦52¡¨ |
9¡¦32¡¨ |
9¡¦42¡¨ |
10¡¦12¡¨ |
10¡¦36¡¨ |
||
|
¤¤¥|¯Å |
©m¦W |
·¨³Í¬Â |
³¢¯\µX |
Ãö©gÁø |
«Àµú§° |
²øºöµX |
|
|
¯Z§O |
4C |
4E |
4D |
4C |
4D |
||
|
®É¶¡ |
9¡¦08¡¨ |
9¡¦40¡¨ |
9¡¦49¡¨ |
10¡¦23¡¨ |
10¡¦38¡¨ |
||
|
¤¤¤¯Å |
©m¦W |
¦ó¦¼»ô |
°ªÀR©É |
¶¾ª÷©f |
®}²Q¹a |
¿c¼y³¦ |
|
|
¯Z§O |
5C |
5A |
5B |
5B |
5A |
||
|
®É¶¡ |
9¡¦14¡¨ |
9¡¦48¡¨ |
10¡¦18¡¨ |
10¡¦26¡¨ |
10¡¦30¡¨ |
||
|
¤¤¤»¡B¤C¯Å |
©m¦W |
§õñZ´@ |
·ÅÀA¨à |
¼B²Q¼_ |
¾¤²Q¹a |
Áé»ñ¯] |
|
|
¯Z§O |
6A |
7B |
7A |
6B |
7B |
||
|
®É¶¡ |
9¡¦24¡¨ |
9¡¦54¡¨ |
10¡¦15¡¨ |
10¡¦26¡¨ |
10¡¦48¡¨ |
||
*
¯}¬ö¿ý
¡@
-- ¦^¥Ø¿ý --
¡uÁJ´äÅé¨|¥æ¬yÀç¡v
ÀN¥¤s¡@¦Ñ®v
¤G¹s¹s¤»¦~¤@¤ë¤Q¤T¤é¡A¤Ñ¦â©ú®Ô¡C
¤j²M¦¡A¤@¸s¨¯¥è¾Ç¤l¤w¸g«æ¤£¤Î«Ýªº¶°µ²¦b«B¤Ñ¾Þ³õ¡C¥L̤â°õ¦æ§õ¡A¤ß±¡¬J³¶ÅD¤Î¿³¾Ä¡Aµ¥«Ý?±µ¸ü¥L̰_µ{ªº®È¹C¨®¢w¢w¤@½ø²±¸üµÛ¹ï¥æ¬yÀç¥Rº¡ÅwªY¤Î¾¬¬ßªº®È¹C¨®¡C
¸g¹L¥|Ó¥b¤p®Éªº®Èµ{¡A§Ú̲שó¨Ó¨ì¤F¼s¦{ªº¤G¨F®q¡A¤]´N¬O§Ú®Õªº©n©f¾Ç®Õ¢w¢w¼s¦{¥«²Ä¤@¡³¤E¤¤¾Çªº©Ò¦b¦a¡CÁJ¤èªº±i¥ò¼y®Õªø¿Ë
¦Ûµn¤W¤F®È¹C¨®¡AÅwªï§Ú̪º¨ìÁ{¡A¤j¹Ù¨à¹ï¦p¦¹²±±¡©Û«Ý³£·P¨ì«Ü°ª¿³¡A¹ï§Ön¨ì¨Óªº¥æ¬y¬¡°Ê±H¤©¤F§ó¦h¬ß±æ¡C
³o¤@½ë¬OÅé¨|¥æ¬yÀç¡C§Ú®Õ¦Û¤£´±«åºC¡AÀH¹Î¨ì¨Ó¥æ¬yªº¾Ç¤l¡A³£¬O§Ú®Õ¦b¦U¶µ®Õ»Ú¤ñÁɤ¤ªº¤¤°í¥÷¤l¡C¤j®a³£¹ï±Nn¶i¦æªºÅé¨|ÄvÁɤÞÀV¥H«Ý¡C
¤È¿¯¹L«á¶i¦æ¤F²³æ¦Ó¶©«ªº±ÂºX»ö¦¡¡AÂù¤èªºÄvÁɤ]¥¿¦¡¶}©l¡C
·í¤Ñ¤U¤È¦@¦³¤T¶µÁɨƦP®É¶i¦æ¡A¥]¬A¨k¤k¤lÄx²yÁɤΦФò²yÁÉ¡C
¥Ñ©óÁJ¤è¾Ç®Õ¨Ã¨S¦³¥¿¦¡ªº²y¶¤¡A¥B³¡¥÷¾Ç¥Í¤´n¥X®u¦Ò¸Õ¡A¬G¥u¯à¬£¥X°ª¤G¯Å¾Ç¥ÍÀ³¾Ô¡C¦³¿à§Ú®Õ¾Ç¥Í¥¤é°V½m¦³¯À¡A¬G¯à©ó¤k¤lÄx²yÁɤΦФò²yÁɨú³Ó¡C
¥þ¤éªº²Ä¤@¶µ°ª¼é¥X²{©ó¨k¤lÄx²yÁÉ¡CÁJ¤èªº¾Ç¥ÍÁöµL¥¿²ÎªºÄx²y°V½m¡A¦ý¤´¯à¾Ì?¥O¤H¾_Å媺·Ç÷¥~³ò§ëÄx¡A¨j¶}¾Ô«K¥O§Ú®Õ¥Nªí³B©ó¦H¶Õ¡CÁaµM§Ú®Õ¤ý¤é©÷¦Ñ®v¤£Â_§ïÅܾԳN¡AÂù¤è¤ñ¤À¥ç¤@«×©Ôªñ¡C¦ýÁJ¤è¾Ç¥Í¦b¦P¾Ç̪º¥´®ð¤U¡A³Ì²×¤´¥H¤»¤Q¥|¤ñ¤¤Q¤»Àò³Ó¡CÁÉ«á§Ú®Õ®v¥Í³£¨ØªA¹ï¤èªºÄx²y§Þ³N¡F¹ï¤è®v¥Í¥çªY½à§Ú®ÕÄx²y¶¤ªº°V½m¤Î¾Ô³N¹B¥Î¡CÁÉ«á§ó¦³ÁJ¤è¾Ç¥Í¨«¨Ó¦V§Ú®Õ¦Ñ®v½Ð±Ð©O!
²y³õ¤Wªº®ðª^³Q±a¨ì±ß¤Wªº°Ýµª¹CÀ¸¡AÄvÁɪººò±iµ·²@¨S¦³ÀH?¸¨¤é¦Ó©M½w¤U¨Ó¡C
°Ýµª¤ñÁÉ¥ý¶i¦æ¥²µªÃD¤Î·mµªÃD¡C§Ú®Õ¥Nªí³Ìªì«K³B©ó¸¨«á¡Cª½¨ì²Ä¤T¦^¦Xªº¬D¾ÔÃD¡A§Ú®Õ¥Nªí¤~±o¥H¤Ï¥ý¡A³Ì²×¥ç¯à¦bªþ¥[ªº¬D¾ÔÃD¤¤«O¦í³ÓªG¡CÁÉ«áÂù¤èµL¤£«ôªA¤@¡³¤E¤¤ªº¡uª÷µP¥q»ö¡v¢w¢w¥Íª«¬ìªº½²¦Ñ®vªºÅé¨|±`ÃÑ¡A¨ì©³¤j®a³£³Q¥L©Ò³]ªºÃD¥ØÃøË¤F¡C
²Ä¤G¤Ñ¤j²M¦¡A¨â¦a®v¥Í¤@¦P¼¨®«e©¹¥Õ¶³¤s¡A¶i¦æ¤À²Õµn¤s¬D¾ÔÁÉ¡C
¾Ç¥Í̦b¦Ñ®vªº¸¹¥O¤U¥Xµo¡C¤]³\º¤éªº¤ñÁɹê¦b¤Ó¿E¯P¤F¡A«Ü¦h¾Ç¥Í³£¤£¯à¤Î®É«ì´_¹L¨Ó¡A¥u¯à½w½wªºªu?¬fªo¸ô¤W¤s¡C
·í¤j®a¨ì¹FÀˬdÂI«á¡A¤~µo²{³oÓ¹CÀ¸¹ê¦b¤£®e©öÀ³¥I¡C¦]¬°¾Ç¥Ín¥¿½T¦^µªÃD¥Ø¢w¢w³o¨Ç³s¨â¦a¦Ñ®v³£³Q¦Ò˪º´¼¼zÃD¢w¢w¤~¯àÄ~Äò¤W¤s¡C²´¨£¥L̦³ÂI¤O¤£±q¤ß¡AÁÙn¬°³o¨ÇÃøÃD§ì?ÀY¥Ö¶O¼õ«ä¶q¡A¤èª¾³o¨â¤é¤@©]ªº¥æ¬yÀç¡A¹ï¥L̨ӻ¡¬O¤@Ó»á¤jªº¦ÒÅç¡CµM¦Ó¡A©Ò¿×¥ýW«á²¢¡A¦ÒÅç¹L«áªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡¡A¨â¦a¾Ç¥Í¤S¥i¥HºÉ±¡ºZª±¡C
Åw¼Öªº®É¨èÁ`¬Oµu¼Èªº¡C¥æ¬yÀç¦b¤È¿¯¹L«á«K¶êº¡µ²§ô¡A¨â¦a®v¥Í¥ç©ó¤@¡³¤E¤¤¥¿ªùªº¥¨«¬ÀJ¶ì«e©ç¤U¤F¤j¦X·Ó¥H§@¯d©À¡A³õ±ÁÙ¬OÆZ·ÅÄɪº¡C
ÁaµM¤j®a³£·P¨ì¨Ì¨Ì¤£±Ë¡A¦ýÀH?¸f´äÃö«Y·U¨Ó·Uºò±K¡A¨â¦a¾Ç¥Í¥i¥H¬Û»Eªº®É¶¡¤]·|·U¨Ó·U¦h¡C¦Ñ®vÌ¥ç²`«H¡A¨â¦a¤£¦Pªº¤å¤Æ¡A¤]·|¦b§óÀWÁcªº¥æ¬y¤¬°Ê¤U¡A¬°Âù¤è¾Ç¤l±a¨Ó§ó¦h§ó¤jªº½ÄÀ»¡A¦P®É¥ç·|¦b³o¨Ç¬x¬y¤§¤¤¡AÀò¨úÄ_¶Qªº¸gÅç¤Î²`¨èªºÅé·|¡C
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
¿c¼w³Ç¡@¤¤¤¤B
§Ú¬O¥Nªí¦Ð¤ò²y¶¤ªº¡C³Ì«á¡A¥»®Õªº¦Ð¤ò²y¶¤³Ó¥X¤F¡C±q¥L̨¤W¡A§Ú¾Ç¨ì¤£n©ñ±óªººë¯«¡C¦]¬°¥ĻY¨Ï¸¨«á¡A¤]¨S¦³©ñÃP¡AÁÙ°«¨ì³Ì«á¡A§Úı±o³oÂI¬Oȱo¤@Ægªº¡C
³¯¸Î®x ¤¤¤C¤A
ÁöµM§Ú¬O¤@ÓnÀ³¥I¤½¶}¦Ò¸Õªº¾Ç¥Í¡A¦ý¬O¦pªG§A°Ý§Ú¦b³oÓ®ÉÔÁÙªá¨â¤Ñªº®É¶¡¨ì109¤¤¶i¦æ¥æ¬y¬O§_ȱo¡C§Úªºµª®×¬Oȱo¡AÁöµM§Ú¥¢¥h¤F¨â¤Ñ·Å²ß®É¶¡¡A¦ý¬O¦b³o¦¸ªº¥æ¬yÀç¨Ï§Ú»â²¤¨ì¦b¤ñÁɤ¤¡A³Ì«nªº¤£¬O¿éĹ¡A¦Ó¬O¤Í½Ë¡C§ÚÁÙµ²ÃѤF¤@¯Z¦³¬Û¦P¿³½ìªºªB¤Í¡A¨Ï§Úªº¥Í¬¡°é¤lÂX¤j¤F¡C¦b¥æ¬yÀ礤¡A§ÚÀò±o¤F¤@ӫܦnªº¤H¥Í¸gÅç¡A³o¥ç¬O§Ú²¦¥ÍÃø§Ñªº¡A§Æ±æ109¤¤ªº¦P¾Ç¦b§ÚÂ÷®Õ«e¤]·|¨ì´ä»P§ÚÌ¥æ¬y¦h¤@¦¸¡AÅý§Ú̦n¦n©Û«Ý¥L̤@¦¸¨ÓµªÁÂ¥L̦b³o¦¸¥æ¬yÀ窺¼ö±¡©Û«Ý¡C
¶À¤p°¶¡@¤¤¥|¥³
§Ṳ́@°_¨ì°s¼Ó¦Y¤È¶º¡A§ÚÌ©M©n©f¾Ç®Õªº¦P¾Ç¥´¦¨¤@¤ù¡A¦³»¡¦³¯º¡A¤]¬°¸Ó¦¸¥æ¬y§@¤F§¹¶êªºµ²§ô¡C§Ú·Q¤U¦¸¦pªG¦A¦³¾÷·|¨ì109¤¤¾Ç§@¥æ¬y¡A§Æ±æ¥i¥H¦³§óªøªº¤é¤l©M¥L̬۳B¡A¾Ç²ßȱo§Ú̾DzߪººA«×©M¥Í¬¡²ßºD¡C
«Àµú¬ã¡@¤¤¥|¤þ
¦bÄx²y¤ñÁÉ©M±µ¤O»ÙêÁɤ¤¡A¥i¨£¦P¾Ç̳£ªí²{±o¤Q¤À§ë¤J©M¿n·¥¡A¨ÃµL¥bÂIªº«åºC¡C§Y¨Ï¸¨±Ñ¤F¡A¥ç¤£·|µoµÊ®ð©M«è¶¤¤Í¡F¦Ó³Ó¥Xªº¤@¤è¥ç¨S¦³¦]¦¹¦Óź¶Æ¡CÂù¤è¦b¤ñÁɮɳ£±ÅS¯º®e¡A®ðª^¿Ä¬¢¡C
·¨¬K·u¡@¤¤¥|¥³
§Úı±o³o¦¸ªº¥æ¬y¹Î±aµ¹§Ú«Ü¦hªº·Pı¡CÁöµM¬O¥æ¬y¡A¦ý¤j®a¦b¤ñÁɤ¤³£¤Q¤À»{¯u¡A¨S¦³¥¢¥h¤ñÁɪº·N¸q¡A¥H¤Í½Ë²Ä¤@¡A¤ñÁɲĤG¡Cè¶}©l®É¤j®a³£²@¤£»{ÃÑ¡AÁÙı±o¥L̫ܥi¯º¡AÁ`ı±o¥L̤ñ§ÚÌ®t¤@ÂI¡C¦ý¬O»P¥L̼ôµ¸«á¡Aì¨Ó³o¬O¤Q¤ÀÄøªº·Qªk¡C¥L̰£¤F¤@¨Ç¤é±`¥Î»y»P§Ṳ́£¤@¤§¥~¡A¨ä¥Lªº²ßºD´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡C§Ú¶}¤ßªº¬O¥i¥H©M109¤¤ªº¾Ç¥Íµ²¥æ¦¨¬°ªB¤Í¡C§Úı±o³o¦¸ªº¥æ¬y¹Î¤Q¤À¦³·N¸q¡A¨Ï§Úª¾¹D¤º¦a¾Ç®Õªº¤é±`¥Í¬¡¡A¨Ã¥B¥æ´«¤j®aªº¤ß±o¡A³Ì¶}¤ßªº¬O¯à°÷µ²¥æ§ó¦hªºªB¤Í¡C©Ò¥H§Ú¤Q¤À´Á±æ¥i¥H¦A¦¸109¤¤¡A¥X®u³o¨Ç¥æ¬y¬¡°Ê¡I
§d¹Å¿Õ¡@¤¤¤¥³
¤ñÁɪºï¤lÁn¤@ÅT¡A§Ú¤£´±©ñÃP¡A§Úª¾¹D§ÚnºÉ¥þ¤O¥´³o³õ¤ñÁÉ¡C¤W¥b³õ§Ú¶¤¸¨«á®t¤£¦h¦³¤G¤Q¤À¤§¦h¡A¦ý¬O§Ų́S¦³©ñ±ó¡A¦]¬°§Ú̪¾¹D¡Aª½¦Ü§¹³õ«e¤@¨è¡A§ÚÌÁÙ¦³¾÷·|³Ó§Q¡I¤ý¦Ñ®v¬°¤U¥b³õ§@¥X§Þ³N¤Wªº½Õ°Ê¡A§ïÅܾԳN¡A¥[¤W¶¤¤Í̪º§V¤O¡A§Ú¶¤°lªñ¦Ü4¤Àªº®t¶Z¡A¤£©¯¦a¡A§Ú¦]¬°©âµ¬n°h¤U¤õ½u¡C¦ý§Ú¬O¤@Ó¤£¥ÌªA¿éªº¤H¡A©Ò¥H¥ð®§¤F¤@·|¡A¦A¤W¾Ô³õ¡I¤£¹L¬°®É¤w±ß¡A³Ì«á§¹³õï¤lÁn¤@ÅT¡A§ÚÌ¿é¤F¡A¦P®É§Ú¤]˦a¡AÂù¸}©âµ¬¡AÀN¦Ñ®v»P¤ý¦Ñ®v¬Ý¨£§ÚºÉ¤F¤O¡A³£¸q¤£®eÃã¦aÀ°§Ú©Ôµ¬¡A¤@¤H¤@±ø»L¡A¥O§Ú·P¨ì¥úºa----¨â¦ì¦Ñ®vÀ°§Ú©Ôµ¬¡A«¢«¢¡I
¶À¤lÂס@¤¤¥|¥³
109¤¤¾Çªº¾Ç¥Íµ¹§Úªº·Pı´N¬O«Üµ½¨}¡A«Ü®e©ö¬Û³B¡A¥L̤Q¤À¦³Â§¡A¦p¹¶º®É¤]·|¥s§Ṵ́_¸_¡A¦Û¤v¤~°_¸_¡A³o¤@©Ò¯u¬O¨}¦nªº¾Ç®Õ¡C
³¢ÀRÁø¡@¤¤¥|¥Ò
¦b¥Õ¶³¤s¤W¦YµÛ¦Wªº¤s¤ô¨§»Gªá¡C©M109¤¤ªºªB¤Í¤@°_©ç·Ó¡A¥æ´«ºô¤WÁpµ¸ªº¤èªk¡C
¨ä«á«K¨ì¥Õ¶³¤s°ÑÆ[¡A§Ú©M109¤¤ªº¦P¾ÇµL©Ò¤£½Í¡A¯u°ª¿³¯à»{ÃÑ¥LÌ¡I¦Ó¥B¥LÌÁٱЧڽ𷷤l¡I§Ú¾ÇÀ´¤F¡I¬Û³B®É¶¡Áöµu¡A¦ý¤´¦³¤@¥÷¯u¼°ªº·P±¡¡I
¦ó¦¼»ô¡@¤¤¤¤þ
²Ý¤é¡A§ÚÌ»P109¤¤ªº¾Ç¥Í¦X¦¨¤@²Õ¶i¦æµn¤s¤ñÁÉ¡A¦ý§ÚÌ«o³Q¥Õ¶³¤sªº´º¦â§l¤Þ?¡F¤sÅrùØÄÆ?¥Õ¶³¡A§A¤£¥i¯à¬Ý¨ì¤s¶Õªººø©µ¡A¦]¬°¨ºùØ¥þµ¹¥Õ¶³»PÃú®ð¾B½ª¤F¡A´º¦â¦óµ¥§§Æ[¡I»´ä¯à¬Ý¨ì¶Ü¡H¤£¡I
¤]³\¡A®vªø»{§ÚÌÀ³±M¤ßP§ÓÀ³¥I¤½¶}¦Ò¸Õ¡A¦ý§Ú±o¨ì¤F®Ñ¥»¥~ªºªF¦è¡C
¤]³\¡A¦P¾ÇÌ»{¬°¤º¦a¤H¥Á¥u¬O¤@¸s¨S¦³¤å¤Æªº¤N¥Á¡A¦ý§Ú±q¥L̨¤WÅé·|¨ì°ª©|ªº¤H®æ¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
¥»¦~«×¥»®Õ²Ä¤@¦¸û¤uµo®i¤éªº¥DÃD¬°¡u»P®aªø±½Í¡v¡A¦®¦b±´°Q¦p¦ó¦³®Ä»P®aªø·¾³q¡A¥H¹FP®a®Õ¦X§@¡A«P¶i¾Ç¥Í°·±d¦¨ªø¡C
¤u§@§{©ó¹s¤¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤E¤éÁ|¦æ¡C¦aÂI¬O¾Ç®Õ§°ó¡C°Q½×¶µ¥Ø¥]¬A¤F¡u®aªø¦b±Ð§ï¤Uªº¨¤¦â¡v¡B¡u¸gÅç¤À¨É¡v¡B¡u¨¤¦â§êºt¡v¡B¡u»P®aªø¬Û³Bªº§Þ¥©¡v¤Î¡uµo°Ý®É¶¡¡v¡C
¥DÁ¿ªÌ³¯º~´Ë¥ý¥Í¡B¾H¼z¼_ªÀ¤u¤Î¤¨ÄRã¦Ñ®v¤£¦ý´£¨Ñ¤F¤£¤ÖÄ_¶Qªº·N¨£¡A¥L̯u¸Ûªº¤À¨É¡A¥ç¥O»P·|¦Ñ®v·P¨ì±o¯q¤£²L¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
¡u¤Ùªù¡v¢w¢w¡uY§â¡y¤Ùªù¡z¤ñ¥P¤l¡A²H§©¿@©ÙÁ`¬Û©y¡C¡v
¸¦s·ª°Æ®Õªø
¤Ùªù³oªÀ°Ï°¾³B·s¬É¦è³¡¤@¶¨¡AÁö¸g¤W¤@¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N©l¤§·s¥«Âíµo®i¡A¦ý¶mÂí¤§¹çÁÄ·»ª¤´¥¼³Q®É¥N©Ò²^¨O¡C¦p±ý¨É¨ü¤j¦ÛµM¤§¤s©ú¤ô¨q´º¦â¡A«C¤sÁq¥ß¡B½ºÆW»dãé¡AÀô¤sºÑ¤ô¬Ò¥iºÉÅóÃh©ê¡C¦b³»?©ÎÆW¯`¥õ¬Ý¶³µÎÁø®i¡A¥iªY½à¶³±m¦p¦ó¨Ö¦¨¤@´T¤@´T¬üÄRªº¹Ï®×¡A¤S©Î»»¬Ý©t¦|¦p¦ó¶¹L»a±V²LÅy¡A¦b¤é¸¨¤¤»P±ßÁø¤¬¬Û½÷¬M¡C¦¹¥~¡A¤sÃ䤣®É¥i¬Ý¨ì¤@¨Ç§ø¤Ò³¥¦Ñ°È¹A¨¯³Ò¡A°¸º¸ÁÙ¥iÅ¥¨ì¼ÆÁnÂû»ï¤ü§p¤Î§øµ£¼³ª±®É«£«£¯ºÁn¡C¬G¦¹¡A«ï²H¦pµâ¤§¶m¥·±¡¡A¥Ý½_¼ô»¤§¤H±¡¾ë©å¨ý¹D¡A¹ê¤£¥F¨£¡C¦ý¦p±ý±o³£¥«¤§ÁcÄÛ¡A¥ç¥iî¼Ä¾¥«¤¤¤ß¤j¤p°Ó³õ¡F·s¼V¤jµó¤p«Ñªº¦Ê³f°ÓçE¡A»ù·Gª«¬ü¡A¥çÄݤW¨Îªº®ø¶¢¦n¥h³B¡C
¦p¬OªÌ¡Aµn°ª¤s¡BÁ{®üÀØ¥H¤Þµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡A©TµM¤W¨Î¡F°l´M¤Î·LÅH©ó¬õ¹Ð¯È¾K¤§¥Û«Ë´ËªL¡A¥H¨D¨g³¥¤§µo¬ª¡A¥çÄݧ®«v¡C»AÅrªl¤ô¥i¥O¤ß«ä¼áº«¡A¤¥ú¤Q¦âÒp¹ä¯M²´¡A¥ç¥O¤H¤®¾Ä¡C·í¤¤¡A¤s®ü±I·Àªº«Õ©_»P¤¦«Cª§Ævªº³Ù¾x¡A¤¬¦s¨Ã¦C¡A¦U¦Ûºëªö¡Cµ²Ãf©ó³o°Ï¡A¹ê¥i¡u³½¡v»P¡uºµ´x¡v¡A¤GªÌݱo¡C¤Ùªù¯u¹³Ä¬¤l¹ïªC¦{¦è´ò¤§»w¥y¤@¼Ë¢w¢w¡u²H§©¿@©ÙÁ`¬Û©y¡I¡v¡C
( µù ¡Gµ§ªÌ©ó¸t½Ï°²¤é´Á¶¡»P®a¤H¨ì«C¤s»·¨¬ª±¹C¡A¦b¤s³»¤WÁÀý¤Ùªù´º¦â¡C³B©óµnÁ{¤Ñ¤Uªº¶³®ü®ð¶Õ¡A¬ðı¤@«ä©ú«G¡F¥[¤W¤µ¦~¬Oµ§ªÌ©ó¤Ùªù©~¦í¤G¤Q¤©P¦~¤§»ÈÁH¬ö©À¡A¨£ÃÒ?³o°Ï·É®ü®á¥Ð¤§ÂàÅÜ¡A¤Î·Q°_Ó¤H¦¨ªøªºÅܤ۾úµ{¡A¤£¸T«äºü¦pº§º¬¡CÂk³~¤¤¡A¤ß¦³©Ò®©¡B©Ò·P¡F¦^®a«á¹E§Ú¤â¼g§Ú¤ß¡A²×¦¨¦¹½g¡A¥H§@»Ê°O¡I )
-- ¦^¥Ø¿ý --
¸¦s·ª°Æ®Õªø
¼°·Rªº¦P¾ÇÌ¡G
§A̸v·~¦b§Y¡A¸g¹L¤¸ü¬Û³B¡A§ÚÁöµM¤ß¦³¤£±Ë¡A¦ý²±ø@¥ç²×¦³®u¸¨®b²¦ªº¤@¨è¡C´¿¸g¾Ö¦³§A̳o¸s´Â®ð«k«kªº¦~»´¤H¡A³o¤£³æ¬O¡u¨¯¥è¡vªººÖ®ð¡A¥ç¬O§Ú±Ð¾Ç¥Í²P¤¤Ãø±oר쪺½t¥÷¡C¦b³o¬q´Á¶¡¡A§Ú̦b½Ò°ó¤Wªº¤¬°Ê¥æ¬y¤Î½Ò°ó«áªº®v¥Íµ¶»y¡A³£±`¥O§Ú¦³¡u·Ó«G¤F¤Ñ¥ú¶³±m¡Aª¥·x¤F¤ßÁ¢ºì©ñ¡v¤§º¡¨¬·P¡C³Ì«áÂÔ¥H¡u¦ýÄ@¤Hªø¤[¡A¤d¨½¦@¼`®S¡v§@¬°¦h¦~¨Ó³ã³ãÂØ¸Ü¤§À£¨÷»y¡CÂ÷§O¦b§Y¡AÂǦ¹¾Ìºq±H·N¡A¥H§@³Ì°J¤ßªºÁ{§O¥mÀ{......
28-2-2006
¡m§Ú¬ù§A¦^¨¯¥è¦~¡n ¡]½Õ±H¡G¡m¥L¬ù§Ú¥h}¤h¥§¡n¡^
§@µü¡G¸¦s·ª
¤À¤â¤ß¸Ì»Ä¡A¬ß±æ§AµL·l¡A
©¹¨Æ¦ü¹Ú·È¹L¡A¦P´ç®É¤é¤£µu¡C
§Ö¼Ö®Õ¶é¤¤¡A½ì¨Æ¸£¤ºÂà¡A
©¹¤é¤ù¬q°jÂà¡A¦^¨ýµL·Å·x¡C
§ÚµS°O¡A§A¸Ü®IÀY²ß§@¦³¤@ÂI§x¡A¤]¤£«è¡A
§ÚÄ@µL¨¥¦aÄm¥X¡A±N²¦¥Í¤ß¦å®½¡C
¤À¶}³Ì¬Oµh´d¡A§Y±Nn§OÂ÷¡A
·í¤Ñªº±Ð¾É¡AÁÙ±æ§Aºò°O¡C
§¤±Ð®v«Ç¡A·ÅÄÉ·Ó¤ù¦A¤T¦h²Ó¨ý¡A
¤ÑªÅ®üÁï§Ú¥ô·N¸¡C
¤µ¤Ñ¥¢·N¨SÂà¾÷¡A·í¸ó¹L»Ùê¡A«e±ÁÙ¦³³\¦h¤Ñ»P¦a¡A
²×¥i¥Rº¡«H¤ß¦a´M¨DµÛ¬ü¹Ú¦A®iÁu¡C
n¬O§A¡A¤é«áÂ÷®Õ©|¦³¦UºØ¼~»P¼{¡A§Úµ¥§A¡A
¦^¨Ó«¸Ü¼Ö»P´d¡A¤@µ·µ·¤Ä°_¡C
¤£¥²n¦Û¨õ¡A¤£»Ýn§ª§Ò¡A
ª¾ÃÑÄ_®w¤º´M³Vº¡§Æ¾¬¡C
¬Ý¥@¥v¡A¤ñ·Ä©óºô¤¤§ó¥[¦h½ì¨ý¡A
¥j¤µ³q³z»·ªñ¥@¬ö¡C
¦h¥[Ã@¾Ä¤O¦A°_¡A§Y¨Ï§V¤O«á¤´¬OÁÙ¦³¤@ÂIÂI¶ZÂ÷¡A
¥iª¾¹D¦¨¥\º¥º¥¦a¦b¾aªñ¡A¥¿µ¥§A¡C
¬K¬î»P®L¥V¡AÁ`·Pı¼Ö¿Ä¿Ä¡A
¦]¥i¸ò§A¦b¦P¸ô¨â¬Û¸I¡C
Å¥±Ð®ÑÁn¸òÅw¯ºÁn¡A°O¾Ð¤¤°Û©M¡A
®v¥Í¬Û¨£¬ß±æ¦³ªÅ¡C
¬ÛÃÑ·Pı¬Æ¬ü¦n¡A°²¨Ï¦³¤é«³{®É¡AÄ@·N¤À¨É¯º»P«ã¡A
¥i±N¤@¤Á°O¤ß¤º¡A¨Ó¤é¦@§Ú´r§Ö¶É¶D¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
¦ó¦p²K ®Õªø
ºc«ä³o½g½Zªº®É«á¡A¥¿È§Ú®Õ»P¼s¦{¥«²Ä¤@¹s¤E¤¤¾Çµ²¬°©n©f¾Ç®Õªº©P¦~¡C¦^ÅU¥h¦~¤@¤ë¤C¤é¡A¥»®Õ®v¥Í¡B®aªø»P®Õ¤Í¦bªFµØ¤T°|¸³¨Æ§½²v»â¤U«e©¹¼s¦{³X°Ý¡A¨Ã¦b¼s¦{¥«±Ð¨|§½¦h¦ì»â¾É¨£µý¤U¡A¨â®Õñ¸p±Ð¨|¦X§@·NÄ@®Ñ¡A¥[?Âù¤è¾Ç¥Í¥æ¬y¤¬³X¡C³o¦¸³X°Ý«D±`¦¨¥\¡A«P¶i¨â®ÕºÞ²z¼h¡B±Ð®v¡B®aªø©M¾Ç¥Íªº»{ÃÑ©M¤F¸Ñ¡C¦b¦¹¤§«e¡A©ó¹s¥|¦~¤U¦¯¡A¨â®Õ±Ð®v¹ê¤v¶}®i¥æ¬y³X°Ý¡A¤¬¬ÛÆ[¼¯±Ð¾Ç¡C¹s¤¦~¤¤ë¡A¤@¹s¤E¤¤¾Çªº±Ð®v¤Î¿ì¤½«Çû?¨ì³X¡A»P¥»®Õ±Ð¾ûÁ|¦æ®y½Í·|¡A¤À¨É¤u§@¤Î¾Ç¥Í»²¾Éªº¸gÅç¡C¦P¦~¤Q¤@¤ë¡A©n©f®Õªº®Õªø©M¦Ñ®vÀ³ÁÜ¥X®u¥»°|¤¤¾ÇÁp®Õ²¦·~§¡C¤µ¦~¤@¤ë¡A§Ú®Õ^¤å¬ì¥î¼Ý·O¦Ñ®vÁp¦P¤Q¦h¦W¾Ç¥ÍÀ³ÁÜu¤@¹s¤E¤¤¾Ç§@^¤å¬ì¥Ü½d±Ð¾Ç¡C¦Ó¥»¦~¤T¤ë¡A¾Ç®ÕªÀ¤u§Â©h®Q±NuÁJ¬°¤@¹s¤E¤¤¾Ç¾Ç¥ÍÁ|¦æ©Ê±Ð¨|¬¡°Ê¡C
¾Ç¥Í¥æ¬y¬¡°Ê¥ç©óµ²·ù«áÀH§Y¶}©l¡A¹s¤¦~¤@¤ë©³¡A¤@¹s¤E¤¤¾Ç¾Ç¥ÍÀ³ÁܨӴä°Ñ¥[ªFµØ¤T°|¡u¸U²³¤@¤ßÄ£ªFµØ¡v·Oµ½ºî¦Xªíºt±ß·|ºt¥X¡A»P¥»°|¦P¾ÇÆ[¼¯¥æ¬y¡C¥|¤ë¶¡¡A§Ú®Õ»P©n©f®Õ¡BªF²ð¥«¶í?²Ä¤G¤¤¾Ç¤ÎªF²ð¥««pµó¤¤¾Ç¤T¦a¥|®Õ¾Ç¥Í¤@¦Ê¦h¤H¦bÁJ¶i¦æ»â³S°V½m¥æ¬yÀç¡C¤S©ó¤¤ë¤U¦¯¡A¤@¹s¤E¤¤¾Ç¬£¥X®v¥Í¤Î§@«~°Ñ»P¥»¤¤¾ÇÁp®ÕµøÄ±ÃÀ³N®i¡A¨â¦a¾Ç¥Í§@«~¦³µÛ¤£¦Pªº·®æ»P¯S¦â¡A¥O¤H¦L¶H²`¨è¡C¹s¤»¦~¤@¤ë¡A¨â®Õ¾Ç¥Í¦b¼s¦{Á|¦æÅé¨|¥æ¬yÀç¡A¨Ãp¹ºÁܽЩn©f®Õ¤¤ë¨Ó´ä¦b¥»®Õ²¦·~§¤¤§@¥æ¬y?ºt¡C
¦b³oµuµuªº¤@¦~¤¤¡A¨â®Õ¤v¶i¦æ¤Fºò±Kªº¥æ¬y¡A°£¤j¤j«P¶i¨â®Õ®v¥Í¤¬¬Û»{ÃÑ©M¤F¸Ñ¥~¡A¥ç¦³§U§ÚÌÂX?µø³¥¡B±À¦æ°ê±¡±Ð¨|¡C¦P¾Ç̦b¥æ¬y«á¤¤¬Òªí¥Ü±o¯q¡A¹ï¦Û¤v¦³§ó²`¤J¤F¸Ñ¡A¦P®É¥ç¯à¹îıÁJ¤è¦P¾Ç¤ñ¦Û¤vÀu³Óªº¦a¤è¡A³o¥¿¦n¬O¬°¥[?¥æ¬y¦Óµ²·ùªº¥Øªº¡A¬°¦P¾ÇÌ¥¤éªº¾Ç²ß¥[²K¦hÂI¥Í©R¤O¡C¥»®Õ³Ð¿ì¤H¤§¤@¤§ªFµØ¤T°|¨¯¥è¦~¥D®u¶À°®¦ëÅU°Ýªº»·¨£±Ð¤H¨ØªA¡A¥L¹ï¥»¥æ¬yp¹ºªº¦¨¥ß»P¤ä«ù¡A§Ṵ́J¤ß¦a·PÁ¡C§Ų́â®Õ¦³µÛ¬Ûªñªº¿ì¾Ç©v¦®¡A¥H¡u¥þ¤H±Ð¨|¡v¬°¥Ø¼Ð¡A«µø¡u¥H¬ü¨|¤H¡v¡A¦Ó©n©f®Õ®Õªø»P®v¥Í§¡¼ö¸Û¬Û«Ý¡A¨â®Õ¤@¨£¦p¬G¡A¨Ã¤w«Ø¥ß¤F¯u¼°ªº¤Í½Ë¡C
®i±æ§Ų́â®Õ¦b²{¦³ªº°ò¦¤WÄ~Äò?¤â¶}©Ý·s¶µ¥Ø¡AÅý¨â®Õ®v¥Í¦³§ó¦h¡B§ó¼s©M§ó²`ªº¥æ¬y¡A¨Ï±Ð®v̱оǬ۪ø¡AÂX?¾Ç¥Í̪º¯ÝÃÌ»P²´¬É¡C¥»¤H¹ï¨â®Õ¤§¶i¤@¨B¦X§@¦¨¥\¥Rº¡µL«H¤ß¡I
-- ¦^¥Ø¿ý --
»²¾É¨¤
±ç¶³»ñ¦Ñ®v
§Ú®Õ«Ü°ª¿³¦b¤G¤ë¤Q¤¤é§C¯Z¤ë·|Áܽпü¦wªÀ·|ªA°È³B»YÁ{¬°¦P¾ÇÁ¿¸Ñ¡u§´µ½ª÷¿úºÞ²z¡v¤§¹D¡A®u¶¡¦P¾Ç¥Î¤ß²âÅ¥¤Î¿n·¥¦^À³°ÝÃD¹êȱoªí´¡C§Æ±æ¦P¾Ç¦b¤é«á¾i¦¨Àx»W²ßºD¡A¬°¦Û¤vq¤U¨C¤ëÀx»WÃB¡AÅý¦Û¤vq¤Uµu¡B¤¤´ÁªºÀx»W¥Ø¼Ð¡A¨Ãn±`±`¤Ï«ä¡u§Aªº¿ú±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¡v¤£nÀH·Nªá¶O¡C
¦Ó°ª¯Z¤ë·|¥ç©¯±o»´ä¹q¥x²Ä¤G¥x¡u¬PªÅ©_¹JÅK¹F¥§¡vªº¥D«ù¤H³Á¼í¹Ø¼·¤¾¥X®u¡C¦b¡u³ÁSirºZ½Í¡y¸`¨î¦Û«ß¡A§@®§¦³§Ç¡z¤¤¡A³ÁSir¥H¦Û¨¸g¾ú¬°¦P¾Ç¯u±¡¤À¨É¡A´Á¶¡§ó²M°Û¤@¦±¨Ï¦b³õ¤H¤hÅ¥±o¦p·ö¦p¾K¡AÃø¥H§ÑÃh¡C
¥H¤U¬O¦³Ãö¤ë·|ªº¸ê®Æ¤Î¦P¾Çªº¤À¨É¡A§Æ±æ¤j®a±q¤¤Àò±o»t¯q¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
°ª¯Z¤ë·|¢w¢w³ÁSirºZ½Í¡u¸`¨î¦Û«ß¡B§@®§¦³§Ç¡v
»²¾É»â³S¥Í
¾G¿o§° ¤¤¤»¥Ò
¥»¦~«×ªº®Õ¥»¥DÃD¬°¡u¸`¨î¦Û«ß¡A§@®§¦³§Ç¡v¡C¬°¤FÅý¦P¾Ç¹ï¸Ó¥DÃD¦³§ó²`¤Jªº»{ÃÑ¡A»²¾É²ÕÁܽФF»´ä¹q¥x²Ä¤G¥x¡u¬PªÅ©_¹JÅK¹F¥§¡vªº²îªø¢w¢w³ÁSir¨ì®Õ¬°°ª¦~¯Åªº¤ë·|¥DÁ¿¡C¤ë·|«e¤i¡A»²¾É²Õ·Ç³Æ¤F¤£¤Ö¤u¤Ò¡A¥]¬A»s§@¤@¤¶²Ð³ÁSir¸ê®Æªº®iªO¤Î©ó¤ë·|«e¤T¤éªº¤È¿¯´Á¶¡¼½©ñ³ÁSir¸`¥Øªº¤ù¬q¡AÅý¦P¾Ç¹ï³ÁSir¦³°ò¥»ªº»{ÃÑ¡C
¤ë·|´Á¶¡¡A³ÁSir¤À¨É¦Û¤vªº¦¨ªø¾úµ{¤ÎÅéÅç¡A¦p´¿¦h¦¸«Åª¡C¹ï©ó¾Ç²ßªº¤èªk¡A¥L¥ç¦³¤£¤Ö¿W¯Sªº¬Ýªk¡C³Ì²`¨è¨º¤@¬q¡A´N¬O³ÁSir¥H½m²ß¼Ðºj¤ñ³ë¾Ç²ßªº¹Lµ{¡C¥L´£¿ô¦P¾Ç¡A¼Ðºj®É¤â¤WªººjÀ³»P¥Ø¼Ð³s¦¨¤@½u¡CŪ®Ñ¤]¬O¦P¼Ëªº¹D²z¡A§ÚÌÀ³©ê¦³±M¤@ªººA«×¡A¦V¥Ø¼Ð¾Äµo¡AÁ`¨¥¤§¡uŪ®Ñ´N¬OŪ®Ñ¡v¡A§Ṳ́£À³®ö¶O®É¶¡©óµL¿×ªº¨Æ±¡¤W¡C
°£¤F±M¤@¥~¡A§ÚÌ¥çÀ³»{¯u¦a¹ï«Ý¨C¤@¥ó¨Æ±¡¡C§Y¨Ï¦b¸ô³~¤W¹J¤WW·¡¡A¥ç¤£¥i»´©ö©ñ±ó¡A§_«h¥u·|¡u¨âÀY¤£¨ì©¤¡v¡C¦³¤F°í©wªº«H©À¡A¤~·|¦³¦¨¥\ªº¾÷·|¡C
Á{ªñ¤ë·|ªº§ÀÁn¡A³ÁSir¥H¤@ººq¡u¤Q¦~¡v§çµo¹ï¥À¿Ëªº«ä©À¡C¥þ³õªº¦P¾Ç¬°³ÁSir¸¨¤O¦a¥´©ç¤l¡A³õ±·ÅÄÉ¡C¬Û«H¤£¤Ö¦P¾Ç³£¯à·P¨ü¨ì³ÁSirªº§µ¤ß¡C³Ì«á¡A³ÁSir°e¤W¤@¬qÃö©ó¤k¨à¥X¥ÍªºÄ_¶Q¤ù¬q¡A°t¦X¡u¥@¤W¥u¦³¡v³oººq¡A¦P¾Ç³£·P°Ê¦Ü¼ö²\¬Õ²µ¡AµL¤@¤£Åå¹Ä¥Í©Rªº©_§®¡C
¦b¦¹¡A§Ú¦A¦¸·PÁ³ÁSirªº¨ì¨Ó¡C§Æ±æ¦P¾Ç¯à¦b¤ë·|¤¤¦³©ÒÀò¯q¡A¦b¾Ç²ß¤W±o¨ì±Òµo¡C
³ÁSir¦W¨¥¡G¡u¥Ã¤£©ñ±ó¡v¡C
»²¾É»â³S¥Í ªô¹Ú´@¡@¤»¥Ò
¤ë·|´Á¶¡³ÁSir»¡¤F³\¦h°µ¤H³B¥@ªº¹D²z¡A¦L¶H²`¨è¡C¥L§Æ±æ¦P¾Çn¦³¦hÂI¦Û«H¤ß¡A¬Û«H¦Û¤v¡A¤£n¥uÀ´±o±R«ô§O¤H¢w¢w¡u»P¨ä±R«ô§O¤H¡A¤£¦p±R«ô¦Û¤v¡C¡vn¬Û«H¦Û¤vªº¯à¤O¡C¦¹¥~¡A¥L«ü¥X§ÚÌn²Ó¤ßÆ[¹î¨Ã䪺¨Æª«¡Aµo±¸§O¤Hªºªø³Bªº«n©Ê¡C
¥t¤@¤è±¡A³ÁSir§Æ±æ¦U¦P¾Ç¯à°÷Ãö¤ß¥L¤H¤Î¼Ö·N¥hÀ°§U§O¤H¡A«Ø¥ß¿Ä¬¢©M¿ÓªºÃö«Y¡A¦]¬°¤H»Úºôµ¸¦b¤H¥Í¤¤§êºt«Ü«nªº¨¤¦â¡A¾Ö¦³¨}¦nªº¤H»Úºôµ¸¬O«D±`«nªº¡C
³Ì«á¡A¥L½Í¤Î§Ú̦p¦ó¹F¦Ü¦¨¥\¡C³ÁSir»{¬°¡u¤£n°ÝWhy¡An°ÝHow¡v¤Î¡uGood¤ñ¸û®e©ö¡A¦ýGreat«h¸ûÃø¡v¡C·N§Y¤£n¥u°Ý¬°¬Æ»ò¡A¤Ï¤§À³¤Ï¬Ù¦Û¤v¦p¦ó¤~¯à°µ¨ì§ó¦n¡Cn°µ±o¦n¤ñ¸û®e©ö¡A¦ýn°µ¡u°ª¤â¡v´N¸ûÃø¡AÄU«j¦P¾Çn¥Ã¤£©ñ±ó¡A°µ±o§ó¦n¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
»²¾É»â³S¥Í ±i»·¬Â¡@¤T¥Ò
¹A¾ä·s¦~èè¹L¥h¡A¨C¤H³£¦¬¨ì¤£¤Ö¡u§Q¬O¿ú¡v¡C©Ò¥H¡A»²¾É²Õ³o¦¸¤ë·|ÁܽЪÀ¤u¸ò§Ṳ́À¨É§´µ½ºÞ²z¿ú¿úªº¤ß±o¡C
¬O¦¸¤ë·|§ÚÀò¯q¨}¦h¡A¨Ï§Ú¾ÇÀ´¦p¦ó¤À°t¹s¥Î¿ú¡A¾Ç·|¡uSMART¡v(µù¤@)¦Û¤v²z°]ªkµ¥¡C¦Ó³Ì¥O§Ú©ú¥Õ¥¤éªº®ø¶O¬O·P©Ê¦Ó«D²z©Êªº(µù¤G)¡C
§Ú¥¤éÁʶRªºªF¦è¨Ã«D¡u¥²n¤£¥iªºªF¦è¡A¥u¬O¬°¤Fº¡¨¬¦Û¤v¡A©Ò¥H©¹©¹¡u¤J¤£¼Å¥X¡v¡CÅ¥²¦¦¹Á¿®y«á¡A§Ú¨M¤£·|J¶Ãªá¶O¡AÁʶR¤£¤Á¹ê»Úªºª««~¤F¡C
À´±o²z°]¤£¶È¬OÁ×§K¸gÀÙÃøÃDªº¨}¤è¡A§ó¬O¥O§Ú̹F¦Ü¦¨¥\ªº¦]¯À¤§¤@¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³§â¬O¦¸¤ë·|©Ò¾Çªººòºò¨c°O¡A¤~¬O©ú´¼¤§Á|¡C
µù¤@¡G ¡@¡@¡@¡@SMART²z°]ªk
S: Special ²M·¡©ú½T
M: Measurable ¥i¶q«×
A: Achievable ¦¨¥\·P
R: Realistic ¹ê»Ú
T: Timeline ¦³®É
µù¤G¡G
·P©Ê®ø¶O¡@¢ä¢á¡@²z©Ê®ø¶O
* °ò©ó¡u·Qn¡vªº¤ßºA¡C
* ¡u·Qn¡v¬O¤@ºØ¥O§Aı±o¿³¾Ä¡A¦ý¤S¤£¬O¥²¶·ªºªF¦è¡C
* ¦p¡G¤@¥óº}«Gªº¦çªA¡B¤@¨Ç·s´Úªºª±·N¡B¤@¦¸Àô¹C®È¦æ¡C
* ·í¡u·Qn¡v¤£¯à¹ê²{®É¡A¥i¯à·|¥O§Aªq³à¡A¦ý¤´µM¥i·Ó±`¹L¬¡¡C
* °ò©ó¡u»Ýn¡vªº¤ßºA¡C
* ¡u»Ýn¡v¬O¥Î¨Ó¸Ñ¨M§Ṵ́ò¥»ªº»Ý¨D¡C
* ¦p¡G¦ç¹¦í¦æ¡B¦í«Î¶}¤ä¡B®ÕªA¡B¥æ³q¶Oµ¥¡C
* ·í§A±o¤£¨ì¡u»Ýn¡vªºªF¦è®É¡A§A³s¤é±`¥Í¬¡³£¦¨°ÝÃD¡C
«C¤Ö¦~²z°]¯à¤O¦Û§Ú´ú¸Õ
1. ·í§A¬Ý¨£¤@¥ó¦Û¤v³ßÅwªºªF¦è¡A¦Ó¤â¤W¥ç¦³¨¬°÷ª÷¿ú®É¡A§A·|
a) ( µ¹¦Û¤v¦h¤@¨Ç®É¶¡¦Ò¼{¬O§_¯u¥¿¦³»Ýn¤~¨M©wÁʶR
b) ( ¤£»Ý¦h¦Ò¼{¡A¥ß§YÁʶR
2. ·í§A¬Ý¨£¤@¥ó³ßÅwªºªF¦è¡A¦ý¤â¤W¤£°÷¿ú®É§A·|
a) ( Àx»W¡A°÷¿ú¤~¶R
b) ( n¨D¤÷¥À¶Rµ¹¦Û¤v¡A©Î°ÝªB¤ÍÉ¿ú¡AÁ`¤§¤@©wn±o¨ì¤â
3. §AªºÁʪ«²ßºD¬O¡G
a) ( ¥ý¤ñ¸û»ù¿ú©M«~½è¡A¤Î¬O§_¦³»Ýn¤~§@¨M©w
b) ( ·Q¶R´N¶R
4. ¦Û¤v¨C©P¡þ¨C¤ë¦³§_°µ¶}¤ä¹wºâ¡H
a) ( ¦³
b) ( µL
5. ·í¤â¤W¦³¿úªº®ÉÔ¡A§A·|§_±N³¡¤Àª÷¿ú¯d§@Àx»W¡H
a) ( ·|
b) ( §_
6. §A¦Û¤v¬O§_¦³Àx»Wªº¥Ø¼Ð¡A¨Ò¦p¥Î¤TÓ¤ë©Î¥b¦~Àx»W¥hÁʶR¦Û¤v³ßÅwªº¥Î«~¡H
a) ( ¦³
b) ( µL
7. ·í§A¨ì¶W¯ÅÉ]³õÁʶR¤j¶q¥Î«~¥I´Ú«á¡A§A·|
a) ( «O¯d¦¬¾Ú¡A¨Ã¼f¬d©Ò¥I¤§¨C¶µ»È½X¬O§_¥¿½T
b) ( §Y®É±N¦¬¾Ú¥á±ó¡A¬Û«H¦¬»È¾÷¤@©w·|·Ç½T
8. ·íªB¤Í°Ý§AÉ¿ú®É¡A§A·|
a) ( ¥ý¦Ò¼{¦Û¤vªº¸gÀÙª¬ªp¡A¨Ã°Ý²M·¡É¿úì¦]¤~¨M©w·|
§_É
b) ( ¤£¥Î¦Ò¼{¥ß§YÉ¡A¦]¬°ªB¤Í¬OÁ¿¡u¸q®ð¡v¡B¡uÁ¿«H¥Î¡v
9. ·í§Aªº°]¬F¶W¤ä®É¡A§A·|
a) ( ¦Û¤v·Q¿ìªk¡A¨Ò¦p´î¤Ö®ø¶O©Î¹Á¸Õ§äݾ
b) ( °Ý¤÷¥À¨ú¦h¨Ç¹s¥Î¿ú©Î°ÝªB¤ÍÉ
10. ¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Aªº®ø¶O³q±`·|
a) ( ¦Ò¼{¦Û¤vªº¸gÀÙ¯à¤O¤Î»Ýn
b) ( ¨ü¼s§i©ÎªB¤Íªº¼vÅT
¦pµª®×¤¤¦³¤T¦Ü¤Ó¡§b¡¨¡Aªí¥Ü§A¬O¤£µ½²z°]¡F¦pµª®×¬O¤Ó¡§b¡¨¥H¤W¡Aªí¥Ü§A°£¤F¤£µ½²z°]¥~¡A§ó·|¬OÀH·N´§ÀN¡A¯Ê¥F²z°]ª¾ÃÑ¡C
¿ü¦wªÀ·|ªA°È³B
Á`·F¨Æ§õÚZ¤¯³Õ¤h
-- ¦^¥Ø¿ý --
Reflection on The Trip to Guangzhou 109 Middle School
Lee Yan Yu, Vicki 6A
It was a great day!
Miss Ng and Mr. Ko as well as 12 of us visited Guangzhou 109 Middle school on 17 January for an English teaching demonstration with the students there. The teachers there were so nice that they guided us to look around the school. The school was large and the environment there was comfortable. There were lots of facilities for students to study and relax, such as library, MMLC, a large football pit, a big gymnasium, etc.
The theme of the English lesson was cooking. We hoped the students there could know that learning English was fun as it could be learnt in different ways apart from books. At the beginning they were unwilling to speak or communicate with us using English. They told me that it was because they seldom spoke English. But later on they were attracted by our way of teaching. When we started to make sandwiches together, they felt interested and excited. They were actually very friendly and I found that their school lives were very similar to us.
I have gained so many unforgettable memories in this trip. I hope there will be more opportunities for us to take part in this kind of exchange programmes as it is worth going and it can broaden students' horizon.
Yip Oi Ming 6A
On 17th January 2006, I went to Guangzhou 109 Middle School with my English teacher, Miss Ng, and my fellow classmates to share how we learn English with the mainland students there.
We left school at 8am. After 4 hours of journey, we arrived at the school. Teachers there were very polite and friendly. We had lunch first then we walked around the school. The school is quite large and its facilities are advanced.
Before the lesson started, we felt a bit nervous because we thought their English might be better than ours. However, when we saw the students walking into the classroom speaking Cantonese, we were shocked because they didn't behave what we had expected them. We tried to keep smiling and be polite, so that we would have a nice day with them. Although the first impression that they gave us wasn't good, we tried to create a better atmosphere.
At the beginning of the lesson, they did not pay attention and talked in Cantonese. Fortunately, they enjoyed the lesson gradually. Actually, the materials we had prepared for were complicated, but they didn't give up and tried their best to guess what we were talking about. They were so active. I appreciated their attitude! They might be naughty, but they were willing to learn. This made me feel ashamed because I was passive in learning. After the lesson we shared our learning experience with them and exchanged our correspondences. We were reluctant to leave!
Wong Hei Man 6A
It was a great honour for me to be invited to Guangzhou 109 Middle School with my English teacher, Miss Ng, and my fellow classmates on 17th January 2006. This was my first time to visit China, so I was very excited and finally I gained an unforgettable experience.
It took us almost 4 hours to get to the school. When we arrived there, we were invited to look around the school. We found that it is much larger than our school and there are different kinds of facilities. For instance, it has its own basketball courts, football pit and stadium.
Afterwards, we were taken to the lecture theatre to have our English lesson. In the lesson, we learnt English through cooking. Initially, we were divided into groups with the students of 109 Middle School and did some worksheets and a quiz together. Then we made Tuna salad sandwiches together in the last section of the lesson and they were quite delicious. These activities had given us a chance to communicate with other students in English although the standard of English of most of us was not high. We also exchanged e-mail addresses for contact.
In the exchange programme, I not only improved my English , but also made some new friends. My horizons were broadened in this trip and I am looking forward to another trip to Guangzhou 109 Middle School.
Tam Wing Yan 6A
The trip to Guangzhou 109 Middle School was really an eye-opening experience for me and I would like to share the experience with all of you. Firstly, when we arrived at the school, we were shown great hospitality and one of the teachers in Guangzhou 109 Middle School showed us around the school.
The school is spacious and advanced. It can be easily perceived that students there are having a very nice learning environment as there is a wide range of facilities in the school. I can tell that students in that school are keen on art by seeing different kinds of printings along corridors.
During English lessons with the students in 109 Middle School, I enjoyed a lot of fun. At the beginning of our lessons, the classroom was in a mess since some of the students were talkative. However, students were attentive later on and I could see that they were quite devoted to the activities. They were active and outspoken too. Through talking with some of the students, I learnt about that there were not any big differences between us and our lifestyles were similar.
Nevertheless, I found that some of the students in 109 Middle School were not dare to speak and listen to English. I think it is important for them to build up their confidence gradually in speaking and listening to English.
This trip was a window of opporturnity for me to open my mind and I hope there would be other chances for me to learn from other students.
Chan Shiu Ping 6A
Twelve 6A students, including me, visited the Guangzhou 109 Middle School with Miss Ng on 17th January, 2006. It was an unforgettable experience and I am looking forward to visiting this school again in the near future.
The day began with an unfortunate event. When we were waiting for the passport inspection in Shenzhen, one of our classmates was found that her passport had been overdue. We were all concerned and upset. Luckily, the students could return back to Hong Kong safe. Then we continued the long journey.
We arrived at 109 Middle School at around 12:30p.m.. It was surprising that we had lunch in the school library. I have never thought that library can be a place to have lunch. Maybe it is one of the differences between Chinese and Hong Kong culture.
We had two English lessons after lunch. The topic was learning English through cooking. Students there enjoyed the lessons so much, although they were of lower English standard. They tried hard to understand the meanings of difficult words and participated actively in activities. The lessons ended in a joyful atmosphere.
The most impressive scene after the English lessons had finished was that we were brought back to the library and chatted with students there. We shared our school lives and habits. We were both happy to find that our lives were so similar. We liked to watch the same TV programmes and listen to the same pop songs. And we both went to the cinema and karaoke with friends at weekends. At last, we exchanged our e-mail addresses and promised to keep contact with each other.
I believe students studying at 109 Middle School and 6A students were both having a great time on that day. I hope more visits will be arranged since it is really a golden chance for students to broaden horizon and meet new friends from different places.
Yau Mung Ting 6A
I went to Guangzhou 109 Middle School in January. I have lots of unforgettable experiences to share with all of you.
At the beginning of the English lesson, we were all very shy. At the end, we all became active and talked to each other.
Before this trip, I was afraid that there would be a communication gap between mainland students and Hong Kong students. In fact, I was wrong. There was not much difference between us.
The teachers and students there were friendly. We exchanged our telephone numbers and e-mail addresses. We promised that we would keep contact. I had wonderful time in Guangzhou 109 Middle School.
-- ¦^¥Ø¿ý --
¡@
Calvin
¥»¦~«×ªº®Õ¤Í·|¬¡°Ê¤w©w¡A¥]¬A¤wÁ|¿ì¤FªºªøªÌ¹Î¦~±ß®b¡A§Ö±NÁ|¦æªº®Õ¤º±ß®b¡A¤Î¥¼¨ÓªºSports Day¡B¤Ü¤©P¦~±ß®b¡A¦æ¤s¤Î¸q¤u¬¡°Êµ¥¡C
ªøªÌ¹Î¦~±ß®b¤w©ó¤@¤ë¤Q¤E¤é¶êº¡µ²§ô¡C·í±ß¡A®Õ¤Í·|¨ó§U§ÓÄ@¹ÎÅé¡uLove Action¡v¡A¬°¤@²³ªøªÌ°e¤W¯¬ºÖ¡BÃöÃh¡C¦b¥¼¨Óªº¤é¤l¸Ì¡A¥»·|±NÄ~Äò°Ñ»P§ó¦h¤½¯q¬¡°Ê¡A¦^õXªÀ·|¡C
®Õ¤º±ß®b±N©ó¤T¤ë¤T¤é©ó¥À®ÕªºÂ§°óÁ|¦æ¡A±ß®b¤º·|´£¨Ñ®õ¦¡¦Û§U¬ü¹¡A¦P®É¥ç·|¦³¦³¼ú¹CÀ¸¡C§Ú̪ºÄw³Æ¤u§@¥ç¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡A§Æ±æ§A̯à§â´¤¤µ¦¸»P©õ¤éªº¦Pµ¡¦n¤Í¤Î¦Ñ®vÌÅw?ªº¾÷·|¡A¿ãÅD°Ñ»P¡C
Sports Day±N©ó¤C¤ë¤K¤éÁ|¦æ¡C¦b¨¯¥è¦~´NŪªº®ÉÔ¡A¨C¦~³£¦³³°¹B·|¡A®ðª^«D±`¼ö¾x¡Cªñ¦~³£¥«¤H¤Q¤Àª`«°·±d¡A¬Û«HµL½×¬O§_¹B°Ê°·±Nªº§A¤]·QµÎ®i¤@¤U¦Û¤vªº®Ú°©¡A¥X¤@¨¦½¡C©¡®É¡A§ÚÌÁÙ·|ÁܽЦѮv°Ñ»P¡A§AÌ¥iÂǦ¹¾÷·|¡A¸Õ¸Õ¦Û¤vªº¨¤â¡A»P¦Ñ®v̸û¶q¸û¶q¡A¬Û«H³õ±¤@©w·|¦n¤£¼ö¾x¡C
ªøªÌ¹Î¦~±ß®b ®Õ¤Í·|°Æ¥D®u °¨°ûªâ
°£¤i©]¡A®a®a¤á¤á³£·|»E¦b¤@°_¡A¦Y¤@¹y¹Î¦~¶º¡C¦ý¹ï©ó¤@¨Ç¿W©~ªøªÌ¡A¦Y¤@¹y¹Î¦~¶º¨Ã«D²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C·Oµ½¹ÎÅé "·R¤ß¦æ°Ê" ©ó2006¦~1¤ë19¤é¡A ¬°¤@¸s¿W©~ªøªÌ¡A©ó¤EÀs´I©÷§ø°Ó³õ¤º¤@¶¡°s¼ÓÁ|¿ì¹Î¦~±ß®b¡A§ó¬°1¤ë¦Ü3¤ë¥Í¤éªºªøªÌ¼y¯¬¡C³o»ò¦³·N¸qªº¬¡°Ê¡A®Õ¤Í·|·íµM¤Q¤À¤ä«ù¡C
®Õ¤Í·|¬¡ÅD¦¨ûBrigitte¡BPiano¡BEva¤Î§Ú(Fanny)¦³©¯¥Nªí®Õ¤Í·|¥X®u°µ¸q¤u¡A¨ó§U "·R¤ß¦æ°Ê"·í±ßªº¬¡°Ê¡C¦Ó¥¼¯à¥X®uªº®Õ¤Í¡A¥ç¤Q¤ÀºB´n¦a§@¥X¸gÀÙ¤Wªº¤ä«ù¡C
·í±ß¬¡°Ê«D±`Â×´I¡A¦³¤@¯ZªøªÌªíºt°Ûºq¡A¯¬¶P¤@¸s¹Ø¬P¤½¤½¤Î±C±C¡F¤S¦³°Ýµª¹CÀ¸¡A·íµM¤Ö¤£¤F©â¼úÀô¸`¡C¼ú«~³£¬O¤@¨Ç¤é±`¥Î«~¡A¦pªá¥Íªo¡B¤ò¤yµ¥µ¥¡A¦ý±o¨ì§ª«ªºªøªÌ³£«D±`°ª¿³¡A¥i¨£³o¨Ç³£²Å¦X¥L̪º»Ýn¡C
§Ú¯à°÷°Ñ»P·í±ßªº¬¡°Ê¡A·P¨ì¤Q¤À¶}¤ß¡C³Ìªì¡AÁÙ¾á¤ß¸Ü¤£§ë¾÷¡A½Öª¾¹D¥L̳£«Ü¼ö±¡¡C§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¤½¤½¡A§ó§â¥Lè躡¤ëªº®]¤kªº¬Û¤ù¸ò§Ú¤À¨É¡A¸ÜÃD¤@¤U¤l´N¥´¶}¤F¡C¦³¨Ç±C±C§ó¤£°± "§¨?" µ¹§Ú¡A¥s§Ú¦h¦Y¨Ç¡A¥Í©È§Ú¦Y¤£¹¡¡A³o¯uªº¦n¹³¤@®a¤H¦Y¹Î¦~¶ºù¡T
§A¬O§_·Q°Ñ»P¨ä¤¤©O¡S¿ù¹L¤F¤µ¦¸¡S¨º´Nn¦h¦h¯d·N®Õ¤Í·|ªº¸q¤u¬¡°Ê¤F¡T
¡@
|
®½ÃØªÌ |
µ½´Ú |
|
Wong
Ka Wai, Eva |
$160 |
|
Cheung
Sze Wan, Brigitte |
$160 |
|
Ip
Wai Kam, Piano |
$80 |
|
Mr.
Ng Chi Kin, Kenny |
$140 |
|
Ms.
Fong Yuet Mei, Natalie |
$400 |
|
LiuLiu |
$100 |
|
Á¨ôµØ,
Terence |
$400 |
|
Ma
Yuen Fan, Fanny |
$80 |
|
Choy
Siu Suit |
$200 |
|
Wong
Ka Ho |
$50 |
|
Á`µ½´Ú |
$1770 |
¡@
-- ¦^¥Ø¿ý --
¡@
¡@
§Ú»P¶ý¶ý½Ä¬ð°O
¹ù±Ó±Ó ¤¤¤T¤A
¡u¹ï¡A§Ú¥u¬O¤@Ó¼o¤H¡A¥u¬O¤@°ï©U§£¡C§A§OºÞ§Ú¡I¡v§Ú¤f¾¦¤£²Mªº»¡?¡C¡u¨à¤l°Ú¡I§A¤£¥i©ñ±ó¦Û¤vªº¡C§A¥u¬OÓ¤G¤Q¦h·³ªº¤p¥ë¤l¡AÁÙ¦³¤j¦nªº«e³~¡C§A«ç¥i¥H¦]¬°......¦]¬°¤Ñ®³¤ô¦ÓºR?§Aªº¤@¥Í©O¡H§A¤£³ßÅw¤u§@¡A¥i¥H°Ñ¥[ªÀ°Ï¤¤¤ßªº¬¡°Ê¡A¦ý´N¤£¥i¥H......¡v¶ý¦A¤]»¡¤£¤U¥h¡A¶ã¶ãªºú?¡C§ÚµL¨¥¥H¹ï¡A§CÀY¬Ý¬Ý¦a¤W¤@¥uªÅªº¤Ñ®³¤ô²~¡C
§Ú¤£¸T°Ý¦Û¤v¡G¬°¤°»ò¦Û¤v¨º»ò¨S¥X®§¡A¤£¦ý¨S¦³§µ¶¶¿W¤O¾i¤j§Úªº¥À¿Ë¡AÁÙ¥O¦o¦p¦¹¶Ë¤ß¡C§Ú¯uªº¤£¸Ó¦A¸I³o®`¤HªºªF¦è¤F¡A¤]³\§ÚÀ³¸Ó¥h§Ù±¼¬rÅ}¡C
µM¦Ó¡A·Q°_¼Æ¦¸§Ù¬r¥¢±Ñªº¸g¾ú¡A§Ù¬rªº·Qªk¹y®É³Q®I¨S¤F¡C¹ï¥À¿Ëªºª¹ºp´é¤W¤ßÀY¡A¨C¦¸·í§Ú¨«¥X§Ù¬r©Ò®É¡A¥À¿ËÁ`¬OÃh?§Æ±æ¡B°ª¿³ªº²´¯«¨Ó¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ï¦ò§ÚÅܦ¨¥t¤@Ó¤H¡C§Úªº½T¦A¨S¸I¤Ñ®³¤ôªº²~¤l¡A¦ý«á¨Ó¦b®a¤¤´e¤F¦n´X¤Ñ¡A§Ú¤S¬GºA´_µÞ¤F¡C
¬°¤°»ò§Ú¤S·Q¨ì³o¨Ç¡H³o¦¸§Ú¤@©w·|¦¨¥\ªº¡C§Ú¹ªÀy?¦Û¤v¡C¥¿·í§Ú¨«¥X®aªù®É¡A¶ý±q«áÀY¥s¦í§Ú¡A§ÚÀY¤]¤£¦^µª¦o¡G¡u§Ú¥h§Ù¬r¤F¡A³o¦¸¤@©w·|¦¨¥\ªº¡C¡v¦ý¬O¶ý«o¤£©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A»¡¡G¡u¦¨¥\¡H§Ú¤£¦A¬Û«H§A³o¨ÇµLªk¹ê²{ªº»¡¸Ü¤F¡C§Ú¤@¦¸¤S¤@¦¸Ãh?§Æ±æ¡A³Ì«á¤@¦¸¦¸ªº¥¢±æ¡C§Ú¨ü°÷¤F¡A§A¯u¬OµLÃÄ¥i±Ï¤F¡I¡v¶ý»¡§¹«á«K¨«¥X®aªù¡A®ø¥¢¦b§Úªºµø½u½d³ò¤º¡C
§Ú«á®¬¤F¡A¯uªº«á®¬¤F¡C§Ú±q¨S·Q¹L¶ý·|©ñ±ó§Ú¡A¤ßùØ·P¨ì«ÜÃø¨ü¡A¦n¹³³Q¤Hºòºò??¡C§Ú¹y®É©ú¥Õ¤F¡Aì¨Ó¶ý¬O±aµÛ³o¼Ëªº¤ß±¡«×¹L¨C¤@¤Ñ¡A¦o¤ß¯k¤ß·Rªº¨à¤l¤wÂ÷¥h¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@ÓµL«ä·QªºÂß´ß¡C§Ú¬B°_¦a¤W°s²~ªº¸H¤ù¡A»´»´¹º¹L§ÚµL¤Oªº¤âµÃ¡A§ÚºCºC¦a§¤¤U¡A¬Ý?ÂA¬õªº¦å¬V¬õ¤F§Úªº¤âÁu¡A¤ß¸Ì¤Q¤À¥ÀR§Ú¡A¥u¯à³o¼Ë°µ¨Ó³øµª¶ý¶ý¡K¡K¬ðµM¡A¥À¿Ë¨º´d¶Ë¤S»a¥ÕªºÁy¯B²{¦b§Úªº¸£®ü¡A§Ú¬ðµM¿ô®©¤F¡A§Ún¬¡¤U¥h¡An¬¡±o¦³«i®ð¡An¥O¥À¿ËªºÁy¤W«·s±¾º¡¯º®e¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
°ê¤ýªº·s¾c
§f¿o§Í ¤¤¤@¤þ
¤j®a³£Å¥¹L¡u°ê¤ýªº·s¦ç¡v¤F¡A¦Ó¡u°ê¤ýªº·s¾c¡v¤S¬O¬Æ»ò©O¡H¨Æ¤£©y¿ð¡A´N½Ð§A̸ò§Ú¤@°_¦^¨ì±q«e......
¤@¤Ñ¡A°ê¤ý¦b«áªá¶é¶¢³}®É¡A¬ðµM¦³¤@Ó¤H¨Ó¨D¨£¡Aì¨Ó¨º¤H¬O¤@¦ì¡y¾c¦K¡z¡A¥L»¡¥i¥H´À°ê¤ý³y¤@¹ï°í©TµL¤ñªº¾c¡A¦Ó¥B¥u¦³¯u¥¿ªº±jªÌ¤~·|¬Ý±o¨ì¡CÁo©úªº°ê¤ý¤S«ç·|³o»ò»´©ö³Q¤H´ÛÄF©O¡H¦Ó¥Bªñ¨Óªº¶BÄF®×³o»ò¦h¡A¤H¤H¥ç´£°ª¤Fĵı©Ê¡A¦b³o®É¨Ó¦æÄFªº¯u¬O¤£ª¾¦º¬¡¡IµM¦Ó¡A°ê¤ýn¸Ë§@µLª¾¤~¥i¥H§âÄF¤l¤@°_®»±¼¡A¦]¦¹¥L«K§h©J¾c¦K¥h³y¾c¡C
¹L¤F¤@¬P´Á¡A¾c¦K§â¡u¾c¡v±a¨ì°ê¤ý±«e¡A¦ý½Ö¤]¬Ý¤£¨£¾c¤l¡A¬ðµM°ê¤ý¤S·Q¨ì¥L¤p®ÉÔ¬ï¹Lªº¡u°ê¤ýªº·s¦ç¡v¡A«K»¡¡G¡y³oÂù¾c¤l¯uº}«G°Ú¡I¡z¾c¦K¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A«K»¡¡G¡u¬JµM°ê¤ýı±o³o»ò¦X¤ß·N¡A¨º´N½Ð°ê¤ý¨ì¥~±¸Õ¸Õ¾c¤l«ç¼Ë°í©T§a¡I¡v¡u¦n§a¡I¡v°ê¤ý»¡«á¡AµM«á«K¸ò¾c¦K¨ì¥Øªº¦a¡C¨º¸Ì¥u¦³¤@±i°v§É¡Aì¨Ó¾c¦K§Æ±æ°ê¤ý¨ì°v§É¤W¨«¨«¡C¬Ó¦Z¾á¤ß°_¨Ó¤F¡A½Ð¨D¥L¤£n³o¼Ë°µ¡C¨ä¹ê°ê¤ý¤S«ç·|¹îı¤£¨ì¥L¬O¾F°ê¬£¨Óªº±þ¤â©O¡A©Ò¥H«K¥s¡u¾c¦K¡v¥ý¨«¤W°v§É¸Õ¸Õ¡C³Ì«á¡A±þ¤âª¾¹D¨Æ±Ñ¤F¡A¥u¦n¨ü¦º¡C¥i±¤¡A±þ¤â³Ì«á¤´¤£©ú¥Õ¡u®`¤H²×®`¤v¡v¤Î¡u´c¦³´c³ø¡vªº¹D²z¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
¦¨¥\¤§¹D
³Á«Tº³¡@¤¤¤G¤A
¡u¦¨¥\¡v¬O¤°»ò¡H¬O¨®a¼Æ»õ¡BÁÙ¬O¦Ò¸Õ®³²Ä¤@©O¡HÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦¨¥\¬O¤@ºØ©â¶HªºªF¦è¡A¥¦¨S¦³¤@Ó¯S§O©w¸q¡A¥u¦³¦Û¤v¤~ª¾¹D¡C¦ýn¹F¦Ü¦¨¥\¤§¸ô¡A¤S¬O«ç»òªº¤@¦^¨Æ¡H
¨ä¹ê¡A¦¨¥\n¨ã³Æ¤@©wªº±ø¥ó¡A¤~¯à±o¨ì¡A¤£¬OªÅ¤f»¡¥Õ¸Ü¡C¥H¤U¬O¦¨¥\¤§¹Dªº¥|¤j±ø¥ó¡G¡u§V¤O¡v¡B¡u°í«ù¡v¡B¡u¹Á¸Õ¡v©M¡u¤Ï¬Ù¡v¡C
Åý§ÚÌ¥ý½Í¡u§V¤O¡v¡A§V¤O¬O¦¨¥\ªº¤@Ó«n¤¸¯À¡C¬ì¾Ç®a·R}¥Í»¡¹L¤@¥y¸Ü§Î®e¥Lªºµo©ú«~¡G¤@¦Ê¥÷¤§¤@¾a¤Ñ¤~¡A¤@¦Ê¥÷¤§¤E¤Q¤E¾a¦½¤ô¡C³oªí¥Ü§V¤O¬O«Ü«nªº¡C´N¹³¦Ò¸Õ¤]¶·§V¤O¡A¤@¨Ç¦P¾Ç¦©ó¦Ò¸Õ«e¤@Ó¤ë¤w¶}©l·Å²ß¡A¤@¨Ç¦P¾Ç«o¦b¦Ò¸Õ«e¤@±ß¤~·Å²ß¡C¦Ó¦Ò¸Õªº§@ÁZ©¹©¹¦¨¥¿¤ñ¡A·U¦·Å²ßªº¡A¦¨ÁZ·U¦n¡A¬Û¤Ï¡A·U¿ð·Å²ßªº¡A¦¨ÁZ«h·U®t¡C¨ä¹ê¥j»y¦³¤ª¡G¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡C§Ṳ́£·|¤£³Ò¦ÓÀò¡A¥²¶·¤U¥\¤Ò°Ú¡I
²Ä¤G«h¬O°í«ù¡A¬O«ü§Ṳ́£¯à¥b³~¦Ó¼o¡An°í«ù¤U¥h¡C©~§¤Ò¤H¬O¤@Ó¦n¦nªº¨Ò¤l¡A¦o·í®É¦]¨ü©ñ®g½u·Ó®g¡A¦Ó¨±w«¯f¡A¦ý¦o¨S¦³°±¤î¦oªº¤u§@¡A³Ì²×¦o±o¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¡C·íµM¡A¤£¬On¤j®a¤£ÅU¨Åé¡A¦Ó¥h¤u§@¡C²Ä¤GÓ¨Ò¤l¬OÃö©ó²{®É«C¤Ö¦~¾Ç²ßªººA«×¡A¥L̾ǤF¤@¼ËªF¦èªº¤@¥b§Þ¥©¡A¤S²×¤î¤F¾Ç²ß¡C¤@¨Ç¦P¾Ç¤p®ÉÔ¶}©l¾Ç¼Ö¾¹¡A¦ý¾Ç¤F¦³§xÃø®É¡A¤S¤£·Q¾Ç¤F¡C¥LÌÀ³¸Ó°í«ù¤U¥h¡A¦Ó¤£¬O°kÁ×§xÃø¡A³o¤£¦ý®ö¶O®É¶¡¡A¦Ó¥B®ö¶O¦h¦~ªº¤ß¦å¡A§ó·|²×¤î¨ì¹F¦¨¥\ªº¹D¸ô¡C
²Ä¤T«hn¹Á¸Õ¡A¦pªG§A¤£¥h¹Á¸Õ¡A¤S«çª¾¹D§A¦Û¤v¬O¦æªº©O¡I§Ú̧óÀ³¹Á¸Õ¥¢±Ñ¡A¥j»y¦³¤ª¡G¡u¥¢±Ñ¤D¦¨¥\¤§¥À¡v¡I¥¼¥¢±Ñ¹L¡A«çª¾¦Û¤vªº¤£¨¬©O¡H²{®Éªº«C¦~«o©ê?¤@ӤߺA¡A´N¬O¡G¡u¦h°µ¦h¿ù¡A¤Ö°µ¤Ö¿ù¡A¤£°µ¤£¿ù¡A¡v¨Ï¥L̤£«i©ó¹Á¸Õ¡A³s¿ùªº¾÷·|¤]¨S¦³¡A«ç¯à¦¨¥\©O¡H
³Ì«á«hn¤Ï¬Ù¡A§ÚÌ¥²¶·¤Ï¬Ù§Ú̪ºÀuÂI©M¯ÊÂI¡AÅý§Ú̧ï¨}©M§ï¥¿¡A§_«h¡A¤S«ç¯à¦¨¥\©O¡H
¦¨¥\¤§¹D¬On¥Ñ¦Û¤v¥´¶}¡A¦p¦Û¤v¤£¦Û«ß¡A¤]µLªk¦¨¥\¡C¦¨¥\¬On¨ã³Æ«Ü¦h±ø¥óªº¡A¦ý³Ì«n¥²¶·¾a¦Û¤v°Ú¡I
-- ¦^¥Ø¿ý --
²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªø¶]¤ñÁɦ³·P
§õºÖ¦¨¡@¤¤¤G¤A
°O±o²Ä¤@¦¸°Ñ¥[ªø¶]¤ñÁÉ¡A¤w¬O¤@¦~«eªº¨Æ¡A¤£¹L¨º¤é©Òµo¥Íªº¨Æ±¡¡A§Ú¨ÌµM¾ú¾ú¦b¥Ø¡C
¦^·Q°_¨º¤é¦¤W¡A§Ú·N®ð·µo¦a®}®}¦^¨ì¾Ç®Õ¡A¸òÀH²³¤H¼¨®¥Xµo¨ì¤ñÁɳõ¦a¡C¨ì¹F¥Øªº¦a«á¡A쥻¶¯¤ß«k«kªº§Ú¬Ý¨£¨ä¥L¾Ç®Õªº¹B°ÊûÓÓ³£«D±`±j§§©M°·ºÓ¡A§Ú¤@¤U¤l®`©È°_¨Ó¡C
¸g¹L¥b¤p®Éªº¼ö¨«á¡A§Ú¹y®É»´ÃP¤F¡C¤£¹L¡A·íµô§Pû«Å§G¨k¤l¤A²Õ¤ñÁɧ¹²¦«á¡AÀH§Y¥l¶°¨k¤l¤þ²Õ¤ñÁɷdzƶ}¶]¡A§Úªº¤ß¹y®É¤R¤R¦a¸õ¡A¤ßÅåÁx¸õ¦a¸ò?¨ä¥L¤H¨«¥h°_ÂI¡C
·íµô§Pû¤@Án¥O¤U¡A§Ú¸òÀH¨ä¥L¤H¥Î¤O¦V«e½Ä¡C¹L¤F¤@¤p¬q¸ô«á¡A§Ú³B©ó¤¤¹C¦ì¸m¡A¶}©l¼~¤ß°_¨Ó¡A¦]¬°¨ä¥L¶¤¤Í¤w¸g»·»·©ßÂ÷§Ú¤F¡C§Ú¶V·Q¶V®`©È¡A¥¿·Q©ñ±ó¤§»Ú¡A¬ðµM·Q°_Åé¨|¦Ñ®v´¿»¡¡G¡u§A¶V¬Oºò±i¦b¤ñÁɤ¤ªº¦W¦¸¡A¥u·|¨Ï¦Û¤vªºªí²{ÅÜ®t¡A¤Ï¦Ó§A»´ÃP¦a¤ñÁÉ¡A¨Ï¦Û¤v¨S¦³¤ß²zÀ£¤O¡A®ÄªG©w·|§ó¨Î¡C¡v
·í§Ú·Q°_³o¥y¸Ü¡A«K¨M¤ß·Ó¦Ñ®vªº¤èªk¥h°µ¡A¤£¦A·Q¤ñÁɪº³Ót¡A³Ì²×»´»´ÃPÃP¦a§¹¦¨¤ñÁÉ¡A¨Ã¨ú±o¨ÎÁZ¡C¤ñÁɧ¹²¦¡A§Ú¤ß±¡¹y®É©ñÃP¡A§Ú³o®É²×©ó©ú¥Õ©ñÃP°Ñ¥[¤ñÁɪº«n©Ê¤F¡C
³o¦¸ªºªø¶]¤ñÁÉ¥O§Ú¾Ç²ß¨ì»´ÃP©M«O«ù´r§Öªº¤ß±¡ºÉ±¡¦a¥h¶]¡A«K¥i¥H¦³¨}¦nªº¦¨ÁZ¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
²Ä¤@¦¸»P³Ì¿Ëªº¤H¤ÀÂ÷¦³·P
³¯±d²ú ¤¤¤G¤A
¯ª¤÷©M¯ª¥À§¤µÛ¨®¤l¨«¤F¡C
¥H«e¡A¯ª¤÷©M¯ª¥À·ÓÅU§Ú©Môô¡A¦Óª¨ª¨©M¶ý¶ý«hn¥X¥~¤u§@¡A¨C¬P´Á¥u¨£¥L̤@¨â¦¸¡A©Ò¥H§Ú©M¯ª¤÷©M¯ª¥Àªº·P±¡¤ñª¨¶ýÁÙ²`¡CŪ¥®¸X¶é®É¡A¯ª¥À¤@©w·|·Ç®É¨Ó±µ§Ú¡A·«B¤£§ï¡C¥L̾á¤ß§Ú¦Y¤£¹¡¡A¬ï¤£·x¡A©Ò¥H±`±`¦b§Úªº¦ÕÃäÅo¶Û¡A¥i¯à¨º®É§Ú¤Ó¹x¥Ö¡A¤S¤£À´¨Æ¡A©Ò¥H§â¥L̪º»¡¸Ü·í¦¨¦ÕÃä·¡C·í§Ú¤@°µ¿ù¨Æ¡A¯ª¥À«K·|®³?¤@±ø²Ê²ÊªºÃñø¡A³o±øµµ¬õ¦âªº¶Ë²ª¡A¬O°µ¿ù¨Æªº¯O¦L¡A³o¯O¦L´N¦b´£¿ô§Ú¥H«á¤£n¦A¥Ç¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¨C¦¸¥u¬O¤@¨Ç«Ü¤p«Ü¤pªº¿ù»~¡A¦o³£·|½|§Ú¤@¹y¡A´Nºâ§Ú¼««ã¤F¡A¦o¤]·|»¡¤U¥h¡Aª½¦Ü§Ú§¹¥þ©ú¥Õ¡A´N¹³¤@±Ãè¤l¡A¹ï?¦Û¤v¡A§â¦Û¤vªº¿ù³B§¹§¹¥þ¥þªíÅS¥X¨Ó¡A¥O¦Û¤v¶i¤@¨B¥h§ïµ½¡C¥LÌ·ÓÅU§Ṳ́Ө¯³Ò¡A¦]¦¹¥L̪º¨Åé¥X²{¤ò¯f¡A»Ýn¦^¶m¾i¯f¡C
¥LÌÂ÷¶}¨º¤Ñ¡A§Ú©M¥LÌ¥h¤F¨®¯¸¡C¨ì¹F¨®¯¸«á¡A¥L̺CºC¦a¨«¨ì¨®´[¤º¡A³o®É¡A§Úªº²´²µ¥Rº¡¤F²\¤ô¡AµM«á¤@ºw¤@ºwªº¥´¨ì¦a¤W¥h¡AºCºC¬Ý?¨®¤l¦b²´«e³vº¥®ø¥¢¡C¥LÌ¥u¦b§Úªº¸£®ü¤¤¯d¤U¤@ÂIÂIªº¦^¾Ð¡A¦b§Ú¤ß²`³B¯d¤U¤@±ø±ø°µ¿ù¨Æªº¶Ë²ª©M¤@±ºL±o¯}Äê¤FªºÃè¤l¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
§Úú¤F
»¯¹Å©É¡@¤¤¤@¥³
§Ú®a¾i¤F¤@±ø¤pª÷³½¡A¨eªº¦W¦r¥s¤j²´©f¡C¨eªº²´·ú¤j¤jªº¡A«D±`¥i·R¡C¤j²´©f¬Oªí©j°eµ¹§Úªº¥Í¤é§ª«¡A©Ò¥H§Ú«D±`¬Ã±¤¨e¡C
¦o´N¹³§Úªºª¾¤v¡A¨C¦¸§ÚÁý¨e¦YªF¦è®É¡A¨e·|«Ü¦ÛµM´å¨ì§Ú¨®Ç¡A¦n¹³«D±`¤F¸Ñ§Ú¡C§Ú¨C¦¸¦V¨e¶É¶D¤ß¨Æ¡A¨eÁ`¬O©ú¥Õ§Ú¦b»¡¤°»ò¦üªº¡AÁÙ·|µ¹§Ú¤ÏÀ³¡C
¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A§Ú̬۳B¤F¤T¦~¡A§Úª¾¹D¨eÁ`¦³¤@¤Ñ·|Â÷¶}§Úªº¡A¦ý¨S·Q¨ì¨º¤Ñ·|¨Ó±o¨º»ò§Ö¡A¨º»ò¬ðµM¡A¤j²´©f¦º¤F¡C§Ú¯uªº«D±`¶Ë¤ß¡C³o¬q®É¶¡¡A§Ú¸g±`ú¡A¤£Ä@·N¤W¾Ç¡A¤£·Q¨£¥ô¦ó¤H¡]¥]¬Aª¨¶ý¡^¡Cª¨¶ý¬°¤F«¡§Ú¶}¤ß¡A¶R¤F¤@±øª÷³½µ¹§Ú¡Cµ²ªG¥L̵¹§Ú½|¤F¤@¹y¡A§Ú»¡¡G¡u¨e¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¨S¦³ª÷³½¥i¥H¥N´À¨e¡C¡v
³o«b¨º¶¡¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤H¦º¤£¯à´_¥Í¡Aª÷³½¤]¬O¡C§Ú©ïÀY¤@±æ¨ºº£¶Âªº¤ÑªÅªº¤@Áû°{Ä£?ªº¬P¡A§Ú¬Û«H¥¦¬O¤j²´©f¡A¦b¤ÑÃä¦uÅ@§Ú¡C
-- ¦^¥Ø¿ý --
§Úú¤F
±i¯ª¾ú¡@¤¤¤@¥³
¥h¦~¤G¤ë¡A§Ú¬°¾Ç®Õ¥XÁɨk¤l¥|¦Ê¦Ìªø¶]¡C¨º®É¡A§Ú¨C¤Ñ©ñ¾Ç³£©âªÅ½m²ß¡A¨C¦¸¥²·|½m±o¦½¬y¯HII¡B®ð³Ý¦p¤û¤~¦^®a¡C
¥XÁɨº±ß¡A§Úºò±i±oÃø¥H¤JºÎ¡A¦b?¤WÁÓÂà¤Ï°¼¡A¦n¿ô¨Ó´X¦¸¡Aª½¨ì¤T®É³\¡A¤~¦béÄ襤¶i¤J¹Ú¶m¨ì¤Ñ«G¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú̼§¤±M¤Ú¨ì¾H»F°í¹B°Ê³õ¡C¨ºùؤH¸s¬¤´é¡A»·¬Ý¹³ÃƯë´ù¤p¡CÁöµM§ÚªìÁɫܩö«K®Ê¯Å¡A¦ý¦³µLºÉªºÀ£¤O¡C
¨MÁÉ·í¤Ñ¡A¤H̪º¥sÄW¡A§Ï©»¼J¯º§Ú¦üªº¡A¥O§Ú°g¥¢¦bªÅ¥Õªº®ü¬v¤¤¡Aª½¨ì´N¦ì¡A§Ú¤´°g±¦¡Cï¤lÁnÅT°_¡A§Ú¤~¿ô®©¡A¦ý¹B°Êṳ̂w¸g°_¶]¡A§Ú¤~³v¤@°l¤W¡A¦ý¬OÁÙ®t¼Æ¬í¡Aµ²ªG§Ú¥u±o²Ä¥|¦W¡C³o®É¡A§Úªº²´·úº¡¬O²\¤ô¡A²´²\¨§¤jªº¸¨¦b¦a¤W¡A§Úú¤F......§Ú·Q¤F·Q¡A³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¬°¤°»ò·|³o»ò¤@¸¨¤d¤V¡A¬O§Ú¥¼ºÉ¤OÄvÁÉ¡AÁÙ¬O......§Ú¨ê¤F¨ê²´²\¡A¨M¤ß©ú¦~¤@©wn¤J¿ï¤T¥Ò¡I
-- ¦^¥Ø¿ý --